Traductions de „intentions“ dans le dictionnaire français » polonais

intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

intention

zamiar m

avoir l'intention de faire qc

zamierzać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

à l'intention de qn

dla kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérieur est un salmigondis de bonnes intentions comme un dernier effort ridicule (p. 305).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent participer de deux types d'intentions : il peut s'agir de gravures intentionnelles ou bien de probables raclages de la surface du cortex.

fr.wikipedia.org

Un serpent, sorti du sol, ondule vers le bas-ventre de l'homme et vient confirmer les intentions coupables du couple.

fr.wikipedia.org

Biru, un homme d'affaires cupide aux intentions malveillantes, se propose de les aider à adopter un bébé.

fr.wikipedia.org

Le voyageur doit dire où il veut aller, exposer ses intentions véritables, dire qui assemble la barque et mettre en relation chaque pièces de l'esquif avec un fait mythologique précis.

fr.wikipedia.org

Le district décide le 12 novembre 1791 que la plus forte cloche suffit à ces louables intentions et le département ratifie la décision.

fr.wikipedia.org

Accetto la défend, assez spécieusement, au contraire de la simulation, moralement répréhensible parce qu'entachée de mauvaises intentions.

fr.wikipedia.org

Malheureusement on se méprend sur ses intentions et on lui propose un travail de tôlier.

fr.wikipedia.org

Ses intentions ont été confirmées le 1 décembre 2008.

fr.wikipedia.org

Ce type de récit présente les intentions d'un utilisateur malveillant que l'on cherchera à tenir en échec.

fr.wikipedia.org