Traductions de „pelle“ dans le dictionnaire français » polonais

pelle [pɛl] SUBST f

pelle

łopata f

pelle à tarte

łopatka f do ciastek

Idiomes/Tournures:

à la pelle fam

garściami

remuer l’argent à la pelle

być bardzo bogatym

Expressions couramment utilisées avec pelle

à la pelle fam

garściami

pelle à tarte

łopatka f do ciastek

remuer l’argent à la pelle

być bardzo bogatym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques personnes du village, par pitié, achevèrent à coup de pelles des enfants encore vivants, pour qu'ils ne souffrent plus.

fr.wikipedia.org

Il est encore courant de voir des vidangeurs, souvent informels voire illégaux, entre dans les fosses pour les vider à la pelle, même si c'est pratique est illégale et dangereuse.

fr.wikipedia.org

Les outils sont pour la plupart des houes, des pelles et des couteaux de pierre taillée.

fr.wikipedia.org

La tête, plate, est équipée d'un prolongement en forme de pelle qui n'est pas dentelée comme chez le bousier sacré.

fr.wikipedia.org

Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »).

fr.wikipedia.org

L'argile crue est extraite à l'aide d'un pic et d'une pelle dans les contreforts escarpés à l'extérieur de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils descendaient jusqu'à 200 mètres sous terre et extrayaient le charbon à la pioche et à la pelle.

fr.wikipedia.org

La pelle contient cinq petits pains ronds et un petit pain long qui conservent des traces de peinture blanche.

fr.wikipedia.org

Pour l'hiver, il avait construit une pelle et faisait remonter le niveau d'eau du lac, préservant ainsi les jeunes repousses du gel.

fr.wikipedia.org

Les préposés à ce travail se munissaient d'un petit battoir en forme de pelle qu'ils appuyaient sur cette farine afin de rendre la surface uniforme.

fr.wikipedia.org