Traductions de „prévoyant“ dans le dictionnaire français » polonais

prévoir [pʀevwaʀ] VERBE trans

1. prévoir (anticiper l'avenir):

prévoir

przewidywać

moins cher que prévu

tańszy, niż przewidywano

2. prévoir (envisager):

prévoir

zaplanować

prévoir une casse-croûte

zaplanować postój na posiłek

tout prévoir

o wszystkim pomyśleć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son passé l'oblige à être très prévoyante avec les gens, se surprotège et s'en méfie à contrecœur.

fr.wikipedia.org

En 2004, des propositions prévoyant une réduction de capital de 75 %, et plus tard 65 %, ont été à plusieurs reprises soumises aux représentants des créanciers.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement présente un projet de loi prévoyant la régularisation des constructions côtières plutôt que leur destruction est contesté par l'opposition.

fr.wikipedia.org

Polybe insiste sur sa prévoyante habileté, un savoir-faire et un discernement rares.

fr.wikipedia.org

Cette disposition, ainsi que celle prévoyant le prolongement de la rue, furent exécutées en 1841.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, comme pour les premiers, d'un pacte d'alliance prévoyant une aide mutuelle, une procédure arbitrale et l'interdiction de conclure des alliances externes.

fr.wikipedia.org

Gauzbert réalise volontairement une abbatiale de grand volume, prévoyant déjà l'importance que va acquérir l'abbaye sur l'ordre au plan régional et national.

fr.wikipedia.org

Un compromis sera trouvé, prévoyant l'arbitrage d'une commission consultative d'experts agissant en leur capacité.

fr.wikipedia.org

Une première proposition prévoyant un étage de chambres est refusée.

fr.wikipedia.org

Les traités prévoyant la cession des droits fonciers couvrent moins de la moitié du territoire du protectorat.

fr.wikipedia.org