Traductions de „réveiller“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réveiller [ʀeveje] VERBE trans

1. réveiller (sortir du sommeil):

réveiller

budzić

être [bien] réveillé

obudzić się [na dobre]

2. réveiller (ramener à la réalité):

réveiller

ocucić

II . réveiller [ʀeveje] VERBE pron

1. réveiller (sortir du sommeil):

réveiller

obudzić się

2. réveiller:

réveiller (se raviver: douleur, appetit)

powracać

réveiller (souvenirs)

odżywać

réveiller (souvenirs)

powracać

réveiller (volcan)

uaktywnić się

Expressions couramment utilisées avec réveiller

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'est fait réveiller 3 semaines et plus tard auprès de sa famille et de son équipe médicale.

fr.wikipedia.org

Le navire commençant à couler, les hôtesses et stewards sont envoyés réveiller les passagers et leur demander de monter sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Après une longue période d'inactivité, le volcan s'est réveillé le 8 décembre 1880.

fr.wikipedia.org

Elle se réveilla le lendemain, convaincue que la vie valait la peine d'être vécue.

fr.wikipedia.org

Elle est réveillée en 2068, en parfait état de santé, mais totalement amnésique, et surtout lourdement endettée du fait des soins.

fr.wikipedia.org

Des études ont été faites en réveillant plusieurs individus à différents stades du sommeil.

fr.wikipedia.org

Louz, qui a rejoint un groupe révolutionnaire, tentera bien de réveiller sa mémoire mais ce sera peine perdue.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes pensent que le tao dormant peut être réveillé par un véritable sage.

fr.wikipedia.org

Daegon se réveilla prématurément en raison d'une erreur par son tuteur dragon.

fr.wikipedia.org

Skull, de son côté, ne s'est pas réveillé à temps et n'a pas pu partir.

fr.wikipedia.org