Traductions de „réveiller“ dans le dictionnaire français » slovène

I . réveiller [ʀeveje] VERBE trans

1. réveiller (sortir du sommeil):

réveiller

prebujati [perf prebuditi]

être (bien) réveillé

biti (popolnoma) buden

2. réveiller (ramener à la réalité):

réveiller

predramiti

II . réveiller [ʀeveje] VERBE vpr se réveiller

1. réveiller (sortir du sommeil):

se réveiller

zbujati se [perf zbuditi se]

2. réveiller (se raviver):

se réveiller

prebujati se [perf prebuditi se]

Expressions couramment utilisées avec réveiller

se réveiller en sursaut

planiti iz spanca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'est fait réveiller 3 semaines et plus tard auprès de sa famille et de son équipe médicale.

fr.wikipedia.org

Mais il réveilla aussi la jalousie des « petites » gens de lettres qui avaient d’abord raillé le « faux noble » avec une bassesse inouïe.

fr.wikipedia.org

Dans un dernier acte de générosité, elle tente de réveiller son amie, sans succès.

fr.wikipedia.org

Elle est réveillée en 2068, en parfait état de santé, mais totalement amnésique, et surtout lourdement endettée du fait des soins.

fr.wikipedia.org

Il erra plusieurs jours dans le désert, et le soleil réveilla chez lui son gène mutant latent.

fr.wikipedia.org

Le navire commençant à couler, les hôtesses et stewards sont envoyés réveiller les passagers et leur demander de monter sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Daegon se réveilla prématurément en raison d'une erreur par son tuteur dragon.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

Quelques mois plus tard, il commence à souffrir d'insomnies et dort chaque nuit quelques minutes de moins, se réveillant chaque fois un peu plus tôt.

fr.wikipedia.org

Des études ont été faites en réveillant plusieurs individus à différents stades du sommeil.

fr.wikipedia.org