Traductions de „raviver“ dans le dictionnaire français » polonais

raviser [ʀavize] VERBE pron

se raviser

zmieniać zdanie

ravager [ʀavaʒe] VERBE trans

ravager

niszczyć

ravaler [ʀavale] VERBE trans

ravaler larmes, colère:

ravaler

powstrzymywać

ravaler

tłumić

saliver [salive] VERBE intr

saliver

ślinić się

gravier [gʀavje] SUBST m

gravier

żwir m (nadbrzeżny)

ravigoter [ʀavigɔte] VERBE trans fam

ravigoter

wzmacniać się

ravisseur (-euse) [ʀavisœʀ, -øz] SUBST m (f)

ravisseur (-euse)

porywacz(ka) m (f)

ravin [ʀavɛ̃] SUBST m

ravin

wąwóz m

ravage [ʀavaʒ] SUBST m

1. ravage (dégâts):

ravage

zniszczenie nt

2. ravage plur (de l'alcool, de la drogue):

ravage

wyniszczenie nt

Idiomes/Tournures:

faire des ravages

podbijać serca

graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer):

graver

grawerować

graver qc sur/dans qc

grawerować coś na/w czymś

2. graver fig (fixer):

ça s'est gravé dans sa mémoire

to wryło mu się w pamięć

braver [bʀave] VERBE trans

1. braver (défier):

braver l'adversaire

stawić czoło przeciwnikowi

2. braver (ne pas craindre):

braver le danger/la mort

lekceważyć niebezpieczeństwo/śmierć

3. braver (mépriser):

braver les lois

pogardzać prawem

4. braver (s`opposer):

braver les ordres

sprzeciwiać się rozkazom

hiver [ivɛʀ] SUBST m

hiver

zima f

station de sports d'hiver

ośrodek m sportów zimowych

Voir aussi : automne

automne [otɔn] SUBST m

automne

jesień f

en automne

jesienią

I . priver [pʀive] VERBE trans

1. priver (refuser à):

priver

pozbawiać

priver qn de ses droits civiques

pozbawić kogoś praw cywilnych

priver qn de liberté

odebrać komuś wolność

2. priver (faire perdre à):

priver qn de tous ses moyens

pozbawiać kogoś środków do życia

qn/qc est privé de qc

ktoś/coś jest pozbawiony czegoś

3. priver (frustrer):

priver qn de qc

odmawiać komuś czegoś

II . priver [pʀive] VERBE pron

se priver de qc

odmawiać sobie czegoś

Idiomes/Tournures:

ne pas se priver de faire qc

nie móc sobie odmówić zrobienia czegoś

I . dériver [deʀive] VERBE trans

dériver

zmieniać bieg rzeki

II . dériver [deʀive] VERBE intr

1. dériver GRAM:

dériver de qc

pochodzić z czegoś

2. dériver (barque):

dériver

zbaczać z kursu

I . activer [aktive] VERBE trans

1. activer (augmenter l'activité):

activer feu

podsycać

activer processus

ożywiać

activer travaux

przyspieszać

2. activer INFOR:

activer

uruchamiać

II . activer [aktive] VERBE intr

faire activer qn

pobudzać kogoś

III . activer [aktive] VERBE pron

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

I . arriver [aʀive] VERBE intr +être

1. arriver (venir):

arriver

przyjeżdżać

arriver

przychodzić

2. arriver (approcher):

arriver

nadchodzić

3. arriver (être acheminé):

arriver par le train

być dostarczonym pociągiem

4. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

sięgać do kolan

il m'arrive à l'épaule

on sięga mi do ramienia

5. arriver (atteindre):

arriver à qc (personne)

osiągać coś

6. arriver (réussir):

qn arrive à faire qc

komuś udaje się coś zrobić

7. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé?

co się wydarzyło?

8. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc

doprowadzić do zrobienia czegoś

II . arriver [aʀive] VERBE intr impers +être

1. arriver (se produire):

qu'est-ce qui t'est arrivé?

co ci się przydarzyło?

2. arriver (de temps en temps):

il m'arrive de faire qc

robię coś od czasu do czasu

motiver [mɔtive] VERBE trans

1. motiver (justifier):

motiver

wyjaśniać

2. motiver (stimuler):

motiver

motywować

baver [bave] VERBE intr

1. baver (enfant):

baver

ślinić się

2. baver (escargot, limace):

baver

wydzielać śluz

3. baver (stylo):

baver

robić kleksy

4. baver fig:

baver sur qn/qc

przeklinać kogoś/coś

5. baver fig:

baver (d'admiration)

ślinić się

baver (de colère)

pienić się

I . gaver [gave] VERBE trans

1. gaver oie:

gaver

tuczyć

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

przeładowywać czymś czyjś umysł

II . gaver [gave] VERBE pron

se gaver de qc

opychać się czymś

river VERBE

Entrée d'utilisateur

river infin

nitować, przykuć, zaklepać