Traductions de „recommencer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ̃se] VERBE trans

1. recommencer (reprendre):

recommencer travail

rozpoczynać

recommencer un récit depuis le début

zacząć czytać opowiadanie od początku

2. recommencer (répéter):

recommencer erreur, expérience

powtarzać

ne recommence jamais ça!

nie rób tego nigdy więcej!

II . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ̃se] VERBE intr

1. recommencer (reprendre):

recommencer

zaczynać na nowo

2. recommencer (essayer de nouveau):

recommencer

próbować znowu

3. recommencer (refaire un travail, un devoir):

recommencer

poprawiać

4. recommencer (se remettre à):

recommencer à marcher

zaczynać chodzić

Expressions couramment utilisées avec recommencer

recommencer à marcher

zaczynać chodzić

recommencer un récit depuis le début

zacząć czytać opowiadanie od początku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est pas une course avec un départ simultané car chaque joueur peut recommencer à tout moment.

fr.wikipedia.org

Afin de les servir, elle perd la mémoire chaque fois et recommence un nouveau cycle.

fr.wikipedia.org

Pratiquement,il faut recommencer le traitement dès qu'il a été lessivé.

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu son emploi et l'accès à ses enfants, elle recommence sa carrière sous son identité féminine depuis le début, travaillant comme simple programmeuse.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'émission radiophonique recommence avec une nouvelle équipe.

fr.wikipedia.org

Même si l’homme transgresse toute la Thora des milliers de fois, il doit avoir foi qu’il peut recommencer encore à nouveau.

fr.wikipedia.org

Dallapiccola renonce au poste de professeur de composition, pour recommencer à enseigner le pianoforte complementare.

fr.wikipedia.org

D'après les chiffres publiés début 2008, elle recommence à augmenter.

fr.wikipedia.org

Il en résulte deux liquides, l'un riche en hélium 3, l'autre en hélium 4, et le cycle peut recommencer.

fr.wikipedia.org