Traductions de „souhaits“ dans le dictionnaire français » polonais

souhait [swɛ] SUBST m

souhait

życzenie nt

exprimer le souhait de faire qc

wyrazić życzenie zrobienia czegoś

Idiomes/Tournures:

à souhait

jak na życzenie

à tes/vos souhaits!

na zdrowie! (do osoby kichającej)

Expressions couramment utilisées avec souhaits

à tes/vos souhaits!

na zdrowie! (do osoby kichającej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les illustrations sont imprimées indépendamment afin de pouvoir être insérées et retirées selon les souhaits du client.

fr.wikipedia.org

Il promet au gagnant d'exaucer un de ses souhaits, sans limite, même s'il semble irréalisable.

fr.wikipedia.org

Ceci allait à l’encontre des souhaits des fondateurs du corps qui lui voyaient un rôle défensif contre les attaques des partisans.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'identité virtuelle, elle, ne correspond pas une réelle personne, ou à sa véritable identité, et peut être bâtie et changée selon nos souhaits.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, suivant les souhaits de son père, il commence un apprentissage de bijoutier.

fr.wikipedia.org

Un roi a l’habitude de se promener déguisé par les rues de son royaume pour écouter les souhaits de son peuple.

fr.wikipedia.org

On peut en déduire une attention particulière accordée à la promotion du laïcat, selon les souhaits du concile.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs.

fr.wikipedia.org

En 1992, il accepte un fonctionnement plus conforme aux souhaits de l'administration publique.

fr.wikipedia.org

Cette pièce, jetée dans une fontaine, lui donne le pouvoir d'exaucer les souhaits.

fr.wikipedia.org