Traductions de „wyrazić“ dans le dictionnaire français » polonais

tenir en un mot

wyrazić jednym słowem

exprimer le souhait de faire qc

wyrazić życzenie zrobienia czegoś

Traductions de „wyrazić“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrazić zgodę na coś

consentir à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabiegi te były często wykonywane za zgodą rodziców osoby interpłciowej, podczas gdy osoba ta była prawnie zbyt młoda, aby mogła wyrazić na to zgodę.

pl.wikipedia.org

Można go również wyrazić za pomocą np. samych funkcji sinus.

pl.wikipedia.org

W przypadku obserwacji jakościowej stwierdzamy jedynie, że jakaś właściwość występuje, albo że nie występuje, albo uzyskujemy jakiś inny rezultat, który nie daje się wyrazić liczbowo.

pl.wikipedia.org

Początkowo papież nie chciał wyrazić zgody na zawarcie małżeństwa z powodu zbyt bliskiego pokrewieństwa, jednakże dał się przemóc hojnymi donacjami.

pl.wikipedia.org

Parametr – niewiadoma łącząca funkcję ze zmiennymi, w przypadku gdy relację tę trudno jest wyrazić równaniem.

pl.wikipedia.org

Aby wyrazić informacyjną koncepcję nauki, do definicji tzw. wskaźnika użyteczności epistemicznej wprowadza wskaźnik informacji.

pl.wikipedia.org

Duma ma prawo wyrazić wotum nieufności wobec miejskiego rządu i jego wyższych rangą urzędników.

pl.wikipedia.org

Jak tłumaczył sam artysta, klipem chciał wyrazić „protest przeciwko hipokryzji przedstawicieli religii katolickiej”.

pl.wikipedia.org

Ludzie, których życie jest walką, wykorzystują muzykę, by wyrazić swoje frustracje albo zwyczajnie świętować.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy inexpectatus (niespodziewany) został nadany przez autorów, aby wyrazić zdziwienie ze znalezienia wielkiej papugi z miocenu.

pl.wikipedia.org