Traductions de „transparente“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

transparent [tʀɑ̃spaʀɑ̃] SUBST m

transparent

transparent m

transparent(e) [tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. transparent (limpide):

transparent(e)

przezroczysty

transparent air, eau

przejrzysty

2. transparent (évident):

transparent(e)

jasny

transparent allusion

wyraźny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa signification transparente est sans doute un leurre.

fr.wikipedia.org

Tout le fond de la composition, tenu dans l'ombre, ombre à la fois transparente et puissante, fait ressortir les blancheurs très habiles des premiers plans.

fr.wikipedia.org

Or cette fine couche oxydée à la fois transparente et très réfringente, une fois éclairée, produit des interférences avec la lumière d'éclairage.

fr.wikipedia.org

Dès que le script inirtd a fini de démarrer, le périphérique racine sera ensuite utilisé de façon transparente par la distribution, sans trucs additionnels.

fr.wikipedia.org

Sur la pochette aux coins arrondis du vinyle d'origine, la photo centrale de la face avant est imprimée en sépia sur de la cellophane transparente.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est entièrement doublé par une feuille en matière plastique transparente.

fr.wikipedia.org

Modifiable dynamiquement, de façon transparente aux applications les utilisant.

fr.wikipedia.org

L'organdi est une mousseline de coton légère, transparente, apprêtée, et d'un aspect rigide, utilisée pour la confection de robes, corsages et l'ameublement.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère est transparente pour les ondes radio aussi les radio-télescopes placés dans l'espace sont utilisés généralement pour réaliser de l'interférométrie à très longue base.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée sur une trame légère de mousseline, semi-transparente.

fr.wikipedia.org