Traductions de „établi“ dans le dictionnaire français » slovène

établi(e) [etabli] ADJ

1. établi ordre:

établi(e)

vzpostavljen

2. établi fait:

établi(e)

ugotovljen

3. établi CH (installé):

établi(e)

nastanjen

I . établir [etabliʀ] VERBE trans

1. établir (installer, mettre en place):

établir

vzpostaviti

2. établir liste:

établir

sestaviti

3. établir sport:

établir record

postaviti

II . établir [etabliʀ] VERBE vpr s'établir

1. établir (s'installer):

s'établir

nastaniti se

s'établir

naseliti se

2. établir usage:

s'établir

uvesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre le locataire et l'occupant, il est établi un contrat de sous-location.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

Le régime subventionné pour les utilisateurs, établi par les règlements de la loi 100 de 1993, s'applique à chaque institution.

fr.wikipedia.org

Chez les femmes, il est établi par 4 coureuses depuis 1976, se stabilisant à 10 s 73 en 1998.

fr.wikipedia.org

Cette dissertation a établi la réputation de son auteur comme polémiste et hébraïste de premier ordre.

fr.wikipedia.org

L'investigateur : personne physique qui dirige et surveille la réalisation de la recherche conformément au protocole établi.

fr.wikipedia.org

Cet acte doit être établi dans les 9 mois qui suivent la dissolution du régime matrimonial, sauf prorogation accordée par le juge des référés.

fr.wikipedia.org

De 1851 à 1889, un péage est établi pour le passage sur la passerelle.

fr.wikipedia.org

Le nom du village a été établi en 1958 sur proposition des villageois.

fr.wikipedia.org

Par sa capacité à fournir des aciers alliés, l'entreprise est très sollicitée et établi des records de production.

fr.wikipedia.org