Traductions de „établi“ dans le dictionnaire français » polonais

établi(e) [etabli] ADJ

1. établi (solide):

établi ordre

ustalony

établi préjugé

utrwalony

2. établi (certain):

établi vérité, fait

pewny

3. établi (installé):

établi(e)

zadomowiony

I . établir [etabliʀ] VERBE trans

1. établir (créer):

établir usine

zakładać

établir centre de vacances

otwierać

établir quartier général

ustanawiać

établir ordre

wprowadzać

établir gouvernement

tworzyć

2. établir (dresser):

établir liste

robić

établir emploi du temps

rozpisywać

établir prix

ustalać

établir facture, chèque

wystawiać

établir constat

stwierdzać

3. établir (faire):

établir comparaison

dokonywać

établir rapport

dostrzegać

établir relations

nawiązywać

4. établir SPORT:

établir record

ustanawiać

II . établir [etabliʀ] VERBE pron

1. établir (s'installer):

s'établir

zamieszkać

s'établir (colonisateur)

osiedlać się

2. établir (professionnellement):

s'établir

pracować

s'établir à son compte

pracować na własny rachunek

3. établir (se créer):

s'établir (usage)

przyjmować się

s'établir (relations)

nawiązywać się

s'établir (régime)

tworzyć się

le silence s'établit

zapanowała cisza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À travers ce développement, il a établi des relations avec d'autres organisations néonazies à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Pour cela, un cahier des charges a été établi régulièrement.

fr.wikipedia.org

Établi le 3 février 1978, il couvre une superficie de 3 000 hectares.

fr.wikipedia.org

Les recherches en génétique comportementale ont établi que g fait preuve d'une grand héritabilité.

fr.wikipedia.org

Il n'est cependant pas établi clairement si la plante tire de la nourriture de ses proies.

fr.wikipedia.org

Par sa capacité à fournir des aciers alliés, l'entreprise est très sollicitée et établi des records de production.

fr.wikipedia.org

Chez les femmes, il est établi par 4 coureuses depuis 1976, se stabilisant à 10 s 73 en 1998.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org

L'indice est établi en additionnant le carré des parts de marché (généralement multipliées par 100) de toutes les entreprises du secteur considéré.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont établi des relations diplomatiques entre eux dans les années 1970, et ont décidé d'ouvrir des missions diplomatiques résidentes dans l'autre pays.

fr.wikipedia.org