Traductions de „évité“ dans le dictionnaire français » slovène

I . éviter [evite] VERBE trans

1. éviter (se soustraire à, fuir):

éviter

izogibati se [perf izogniti se]

2. éviter épargner:

éviter qc à qn

komu kaj prihraniti

3. éviter (empêcher):

éviter

preprečiti

II . éviter [evite] VERBE vpr

1. éviter (échapper):

s'éviter

izogniti se

2. éviter (ne pas avoir):

s'éviter des soucis

prihraniti si skrbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nos jours, le rouissage peut être évité, car les andains sont pressés en balles puis stockés.

fr.wikipedia.org

Ömer Hilmi a été décrit comme un homme séduisant et vigoureux et celui qui a évité la conversation.

fr.wikipedia.org

Chez les primates non-humains, l'inceste n'est systématiquement évité qu'entre apparentés capables de se reconnaître par association.

fr.wikipedia.org

Toutes les études sur les primates indiquent que l'inceste n'est systématiquement évité qu'avec certains parents du côté maternel.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire de la mine n'en ayant cure, l'affrontement ne peut être évité et ce court métrage se termine par une «bataille» rondement menée comme dans beaucoup de westerns.

fr.wikipedia.org

Cette modernisation a évité que cette tradition centenaire soit oubliée.

fr.wikipedia.org

Par la suite syndicalisme de collaboration a évité l'association à la couleur jaune, que lui assignent ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Mais dans l'évolution et la mise en place du psychisme relatif à l'incestuel, l'obstacle œdipien n'est pas surmonté, mais évité.

fr.wikipedia.org

Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.

fr.wikipedia.org

Vers la moitié du jeu, il est percuté à la tête par un rocher juste après avoir évité à Mickey d'être touché.

fr.wikipedia.org