Traductions de „aimant“ dans le dictionnaire français » slovène

aimant [ɛmɑ͂] SUBST m

aimant

magnet m

I . aimer [eme] VERBE intr (apprécier)

tu aimes ?

ti je všeč?

II . aimer [eme] VERBE trans

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

ljubiti

2. aimer (apprécier):

aimer

imeti rad

3. aimer (souhaiter):

j'aimerais...

rad bi ...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

raje imeti kaj

j'aimerais mieux du fromage

raje bi sir

III . aimer [eme] VERBE vpr

s'aimer (d'amour)

ljubiti se

s'aimer (d'amitié)

biti si naklonjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veuve, c'est une femme bienveillante, aimant son petit-fils plus que tout, même si celui-ci la fait bien souvent tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org

La génération du champ magnétique est effectuée par un électro-aimant toroïdal, de préférence supraconducteur.

fr.wikipedia.org

Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le quenchage est causé par l'apparition de bulles à la surface du conducteur de l'aimant supraconducteur.

fr.wikipedia.org

N'aimant pas la danse et guère la conversation, elle paraissait « froide, assez sèche et silencieuse », mais ceux qui la connaissaient bien la savaient « douce, point envieuse », ni médisante.

fr.wikipedia.org

Ces munitions semblent encore en bon état selon les rapports officiels, mais les premiers essais de récupération par électro-aimant ont été un échec.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org

Ce dernier a entreposé le matériel volé pour créer un électro-aimant juste sous le château d'eau.

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org

Grâce à son espièglerie enfantine et son caractère aimant, elle a été la seule capable de trouver de la chaleur dans le cœur de pierre du mathématicien.

fr.wikipedia.org