Traductions de „batailleur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

batailler [bataje]

batailler VERBE intr:

batailler pour qc

boriti se za kaj

bataille [bataj] SUBST f

bataille

bitka f

bataille

boj m

tailleur [tɑjœʀ] SUBST m

1. tailleur (couturier):

tailleur

krojač m

2. tailleur (tenue):

tailleur

kostim m

3. tailleur de diamants:

tailleur

brusilec(brusilka) m (f)

tailleur de pierre

kamnosek

I . travailleur (travailleuse) [tʀavajœʀ, -øz] ADJ

travailleur (travailleuse)

delaven

II . travailleur (travailleuse) [tʀavajœʀ, -øz] SUBST m, f

1. travailleur (personne qui travaille):

travailleur immigré

priseljenski delavec

2. travailleur (personne laborieuse):

travailleur (travailleuse)

delavna oseba f

bataillon [batajɔ͂] SUBST m

1. bataillon MILIT:

bataillon

bataljon m

2. bataillon (grand nombre):

bataillon

truma f

dérailleur [deʀɑjœʀ] SUBST m

dérailleur

prestava f na kolesu

détailler [detaje] VERBE trans

1. détailler com:

détailler

prodajati na drobno

2. détailler plan:

détailler

navajati podrobnosti

entailler [ɑ͂tɑje]

entailler VERBE trans:

entailler

urezati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, son mental de vainqueur et de batailleur ainsi que son attitude exemplaire transcendent ses partenaires et lui confère un leadership naturel.

fr.wikipedia.org

C’est un lapin très vigoureux, très rustique et vif, jugé parfois un peu trop batailleur.

fr.wikipedia.org

Éternel batailleur, réputé vaillant jusqu’à l’intrépidité, il ne cessa de relancer le conflit intérieur, du reste plus souvent pour en sortir vaincu que vainqueur.

fr.wikipedia.org

Large de tronc, jambes fines, il est considéré comme un batailleur doté d'un punch formidable pour sa catégorie de poids.

fr.wikipedia.org

Pauvre diable simple, d'inclinations pacifiques, qui se donne bien du mal pour passer pour un batailleur.

fr.wikipedia.org

Elle était décrite comme « une femme aussi intelligente que batailleuse, fière et déterminée ».

fr.wikipedia.org

Ysgard est un plan batailleur, dominé par la mythologie nordique.

fr.wikipedia.org

Elle donne une impression de force et d'audace, avec un caractère querelleur et batailleur.

fr.wikipedia.org

Il était rapide, adroit et batailleur comme tous les pilotes de course peuvent l'être.

fr.wikipedia.org

C’est l’époque des « sultans batailleurs » puis des invasions malgaches.

fr.wikipedia.org