Traductions de „chargé“ dans le dictionnaire français » slovène

chargé(e) [ʃaʀʒe] ADJ

1. chargé (qui porte une charge):

chargé(e)

obtežen

2. chargé programme:

chargé(e)

naložen

3. chargé (responsable):

chargé(e)

odgovoren

4. chargé batterie:

chargé(e)

poln

charge [ʃaʀʒ] SUBST f

1. charge (fardeau):

charge

breme n

2. charge (responsabilité):

charge

odgovornost f

3. charge (fonction):

charge

služba f

4. charge souvent plur (obligations financières):

charge

stroški m plur

I . charger [ʃaʀʒe] VERBE trans

1. charger (faire porter une charge):

charger

natovoriti

2. charger (attribuer une mission):

charger

zadolžiti

3. charger (attaquer):

charger

napasti

4. charger:

charger inform, TEC

nalagati [perf naložiti]

II . charger [ʃaʀʒe] VERBE intr (attaquer)

charger

napasti

III . charger [ʃaʀʒe] VERBE vpr

se charger de qn/qc

prevzeti odgovornost za koga/kaj

se charger de faire qc

prevzeti nalogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il connait plusieurs difficultés, devient éthéromane, contracte des dettes que son père refuse de prendre en charge et, après des examens psychiatriques, est placé sous tutelle.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la charge d'une région fut confiée à un inquisiteur unique.

fr.wikipedia.org

Pour le club, le projet actuel entraînait une charge avoisinant les 5 millions d'€ par an en intérêts et remboursement, un ordre de grandeur faisable.

fr.wikipedia.org

Il paye de plus les taxes et se charge des frais et formalités de dédouanement.

fr.wikipedia.org

La charge est découverte par une équipe de maintenance routière et désamorcée.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

Il charge le bouc vivant des fautes et le fait envoyer dans le désert.

fr.wikipedia.org

Le servant d'autel qui en a la charge et qui accompagne le thuriféraire est appelé naviculaire.

fr.wikipedia.org

La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org