Traductions de „chaussée“ dans le dictionnaire français » slovène

chaussée [ʃose] SUBST f

chaussée

cestišče n

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] SUBST m inv

rez-de-chaussée

pritličje n

I . chausser [ʃose] VERBE trans

chausser

obu(va)ti

II . chausser [ʃose] VERBE intr

chausser du 38

nositi obutev št. 38

III . chausser [ʃose] VERBE vpr

se chausser

obu(va)ti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les salles du rez-de-chaussée et du premier étage donnent sur le hall et l'extérieur du bâtiment, celles du second sur l'extérieur seulement.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

Comme cela est souvent le cas, une porte sur la rue ouvre sur une allée qui longe la boutique du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol et au rez-de-chaussée les pièces sont voûtées et reposent sur des piliers centraux en pierre.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

Un deuxième logis - rez-de-chaussée et grenier - prolonge le premier sur sa droite, séparé de l'étable par une cloison en palis.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.

fr.wikipedia.org

La pierre est généralement réservée au rez-de-chaussée, tandis que les étages sont faits en bois et en torchis.

fr.wikipedia.org

La salle polyvalente a été créée en 2009 au rez-de-chaussée à la place d'un ancien préau.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est ouvert par une grande arcade orné d'une agrafe sculptée, qui sert d'appui au large balcon du 1 étage.

fr.wikipedia.org