Traductions de „chrysalide“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

chrysanthème [kʀizɑ͂tɛm] SUBST m

chrysanthème

krizantema f

christianisme [kʀistjanism] SUBST m

christianisme

krščanstvo n

I . invalide [ɛ͂valid] ADJ

invalide

invaliden

II . invalide [ɛ͂valid] SUBST mf

invalide

invalid(ka) m (f)

valide [valid] ADJ

valide personne:

valide

krepak

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (opp: liquide):

solide

trden

2. solide construction, outil:

solide

trden

3. solide:

solide connaissances

zanesljiv

solide position

stabilen

4. solide fam coup de poing:

solide

močen

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide:

solide MATH, PHYS

geometrijsko telo n

2. solide fam (chose sûre, résistante):

c'est du solide !

to je odporna stvar!

consolider [kɔ͂sɔlide]

consolider VERBE trans:

consolider le pouvoir

utrditi oblast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chrysalides restent suspendues aux tiges pendant un mois pour celles qui n'hivernent pas.

fr.wikipedia.org

Les spores se multiplient dans la chenille, puis dans la chrysalide, dont l'adulte émerge couvert de spores en dormance.

fr.wikipedia.org

Émergence de l'imago : en l'espace de quelques secondes, il s'éloigne de sa chrysalide pour laisser durcir ses ailes avant l'envol.

fr.wikipedia.org

Il arrive que la chrysalide hiverne deux hivers de suite.

fr.wikipedia.org

La chrysalide (enterrée) peut en outre aussi être véhiculée par les transports de terre.

fr.wikipedia.org

En forêt, la lutte vise essentiellement les femelles : après être sorties de leur chrysalide, les femelles aptères grimpent le long des troncs.

fr.wikipedia.org

Elle se transforme alors en chrysalide d'où émergera l'imago.

fr.wikipedia.org

Chez certains insectes, il existe cependant un stade dit chrysalide, pupe ou cocon pendant lequel s'effectuent les transformations majeures vers le stade adute.

fr.wikipedia.org

L'espèce hiverne au stade de chrysalide, accrochée au-dessous d'une feuille.

fr.wikipedia.org

En 1960, il a pu obtenir 250 mg d'ecdysone à partir de 1000 kg de chrysalides séchées.

fr.wikipedia.org