Traductions de „constitutif“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

constitution [kɔ͂stitysjɔ͂] SUBST f

1. constitution POL:

constitution

ustava f

la constitution

francoska ustava

2. constitution sans plur d'un groupe:

constitution

ustanovitev f

3. constitution sans plur (composition):

constitution

zgradba f

constituer [kɔ͂stitɥe] VERBE trans

1. constituer:

constituer équipe

oblikovati

constituer éléments

sestaviti

2. constituer (représenter):

constituer

veljati

consécutif (consécutive) [kɔ͂sekytif, -iv] ADJ

1. consécutif (à la file):

consécutif (consécutive)

zaporeden

2. consécutif (résultant de):

consécutif à qc

izhajajoč iz česa

constructif (constructive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] ADJ

constructif (constructive)

ploden fig

une proposition constructifive

konstruktiven predlog

constitutionnel(le) [kɔ͂stitysjɔnɛl] ADJ

constitutionnel(le)

ustaven

constipation [kɔ͂stipasjɔ͂] SUBST f MÉD

constipation

zaprtje n

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUBST f

constatation

ugotovitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ordre de bataille à cette même date et l'identification des troupes constitutives proposés ci-après provient du même ouvrage.

fr.wikipedia.org

Son bureau regroupe six syndicalistes, un par organisation constitutive.

fr.wikipedia.org

Cette évolution a conduit à l'apparition d'un des évènements constitutif majeur de l'équitation moderne, l'apparition des premiers traités entièrement consacrés à l'art équestre.

fr.wikipedia.org

Toute fraude fiscale commise sciemment est constitutive d'un délit.

fr.wikipedia.org

On l'appelle pour cette raison, la dernière note modulante constitutive, ou encore la dernière altération constitutive.

fr.wikipedia.org

Les cuissots ou cuissards sont aussi des pièces constitutives de l'armure destinées à protéger les cuisses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit quoi qu'il en soit d'une partition précoce, constitutive.

fr.wikipedia.org

Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).

fr.wikipedia.org

Chez les diazotrophes, ce gène s’exprime de manière constitutive.

fr.wikipedia.org

Parce que ces fragments de parole sont loin des envolées lyriques qui nous semblent constitutives de la poésie.

fr.wikipedia.org