Traductions de „cupidité“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rapidité [ʀapidite] SUBST f

rapidité

hitrost f

humidité [ymidite] SUBST f

humidité

vlažnost f

limpidité [lɛ͂pidite] SUBST f

limpidité

jasnost f

fluidité [flɥidite] SUBST f

fluidité

tekočnost f

fluidité du trafic

pretočnost prometa

solidité [sɔlidite] SUBST f

solidité d'une machine:

solidité

robustnost f

validité [validite] SUBST f

validité

veljavnost f

acidité [asidite] SUBST f

acidité

kislost f

aridité [aʀidite] SUBST f sans plur

aridité

sušnost f

crudité [kʀydite] SUBST f plur CULIN

crudité

presnost f

assiette de crudités

solatni [ou zelenjavni] krožnik

surdité [syʀdite] SUBST f

surdité (totale)

gluhost f

surdité (partielle)

naglušnost f

créditer [kʀedite]

créditer VERBE trans:

créditer

dodeliti kredit

expéditeur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] SUBST m, f

expéditeur (expéditrice)

pošiljatelj(ica) m (f)

stupide [stypid] ADJ

stupide

neumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On accuse le chef d’orchestre de trahison envers son pays, puis de cupidité et de mercantilisme.

fr.wikipedia.org

En entrant, on peut se libérer de trois passions (貪, ton, la cupidité ; 瞋, shin, la haine ; 癡, chi, la folie).

fr.wikipedia.org

Ce serait alors « (celui qui a) vaincu l'ennemi », c'est-à-dire ici la cupidité, la colère et les illusions, l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas qu'il « jette au milieu de lui le germe de la cupidité » et qu'il soit épris des « [...] passions qui le décomposent ».

fr.wikipedia.org

C'est sous ce nom qu'il s'est rendu fameux par sa cupidité et sa férocité.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

L'homme qui passe la porte se libère de trois vices : la cupidité (貪, ton), la haine (瞋, shin), et la stupidité (癡, chi).

fr.wikipedia.org

Mais la principale raison est qu'une partie de la population se met au service de la tyrannie par cupidité et désir d'honneurs.

fr.wikipedia.org

Soucieux d'enrayer l'ivrognerie, l'indécence, le blasphème, l'immoralité et la cupidité, il interdit aussi les bals et les fêtes.

fr.wikipedia.org

Les paroles discutent de ce qui pourrait être interprété comme la cupidité et la soif intense ou d'instabilité mentale et la décadence de la psyché.

fr.wikipedia.org