Traductions de „pretočnost“ dans le dictionnaire slovène » français

pretêklost <-inavadno sg > SUBST f

preteklost

passé m

sprétnost <-i, -i, -i> SUBST f

spretnost

habileté f

spretnost (ročna)

dextérité f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

predѓznost <-inavadno sg > SUBST f

predrznost

impertinence f

predrznost

insolence f

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

prudence f

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

érotisme m

pretočí|ti <pretóčim; pretôčil> VERBE

pretočiti perf od pretakati:

Voir aussi : pretákati

I . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE trans (točiti)

pretakati

verser

II . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE pron

pretakati pretákati se:

pretákati se

couler

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

présence f

v navzóčnosti priče

en présence du témoin

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

égoïsme m

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apathie f

apatičnost

indifférence f

arháičnost <-i navadno sg > SUBST f

arhaičnost

archaïsme m

arhaičnost

caractère m archaïque

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

réalité f

virtualna resníčnost

réalité virtuelle

pretéžno ADV

pretežno

principalement

jutri bo pretéžno oblačno

demain, le ciel sera en majeure partie nuageux [ali couvert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tok vsebuje do 60% vode, dobro pretočnost pa mu dajejo suspendirani finozrnati delci.

sl.wikipedia.org

Drsilo učinkuje zaradi blaženja dejavnikov, ki povzročajo slabo pretočnost praška.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje svobodne volje državljanov je tako omejeno z različnimi determinacijami družbe, a je pretočnost družbe večja in tako pomembna teoretična postavka za gradnjo gospodarstva in odgovorne družbe.

sl.wikipedia.org

Povečala naj bi se tudi pretočnost prometa na mestnih vpadnicah in zmanjšale emisije škodljivih delcev v ozračju.

sl.wikipedia.org

Razvoj bralne kulture je odražal družbeno pretočnost cesarstva kot celote in se je izkazoval preko razvoja potrošnike literature, namenjene zabavi.

sl.wikipedia.org

Vidimo ga kot izraz gibanja in pretočnosti.

sl.wikipedia.org

Povečana pretočnost žlindre je posledica ionskih lastnosti minerala.

sl.wikipedia.org

Kontrola zračnega prometa je storitev organiziranja poletov v nadzorovanem delu zračnega prostora suverene države, ki jo izvajajo posebej usposobljeni kontrolorji in z njo zagotavljajo pretočnost ter varnost poletov.

sl.wikipedia.org

Rezultat je zmanjšanje nasipnega kota, kar označuje izboljšano pretočnost praška.

sl.wikipedia.org

Teoretični model za razmerje med hitrostjo in pretočnostjo ceste zagotavlja temeljni diagram pretoka prometa.

sl.wikipedia.org