Traductions de „décider“ dans le dictionnaire français » slovène

I . décider [deside] VERBE trans

1. décider (prendre une décision):

décider

skleniti

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

prepričati koga, da naredi kaj

II . décider [deside] VERBE intr

décider de qc

odločiti se za kaj

III . décider [deside] VERBE vpr

se décider

odločiti se

Expressions couramment utilisées avec décider

se décider

odločiti se

décider de qc

odločiti se za kaj

décider qn à faire qc

prepričati koga, da naredi kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la suite de la disparition de celle-ci, le chevalier à la pelle décida prend retraite de sa vie d'aventurier.

fr.wikipedia.org

Sans le voir, ils décident de le faire incinérer.

fr.wikipedia.org

Quand elle a dix ans, ses parents décident d’émigrer.

fr.wikipedia.org

Les joueurs stambouliotes ainsi que les joueurs parisiens décident alors de rentrer au vestiaire pour protester.

fr.wikipedia.org

Il décida ensuite de prendre deux années pour le rebâtir et lui adjoindre un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs il a bien du mal à comprendre comment son père peut avoir décidé d'épouser une femme aussi autoritaire que sa mère.

fr.wikipedia.org

C'est également lui qui a décidé d'embellir les façades.

fr.wikipedia.org

Le parlement décida de réduire le nombre de députés présents nécessaire au vote d'une loi à 100 pour s'adapter aux nombreux désistements.

fr.wikipedia.org

Il a décidé à 5 ans qu'il voulait devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Il est décidé à rencontrer de véritables pratiquants des arts martiaux.

fr.wikipedia.org