Traductions de „disputes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

prepir m

I . disputer [dispyte] VERBE trans

1. disputer fam (gronder):

disputer

grajati

2. disputer (contester):

disputer qc à qn

oporekati komu kaj

3. disputer sport:

disputer

tekmovati

II . disputer [dispyte] VERBE vpr

se disputer

prepirati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour échapper aux criailleries et aux disputes de ses femmes le chef part chasser le wallaby dans le bush.

fr.wikipedia.org

La gemütlichkeit est incompatible avec l'énervement, les disputes, les soucis que l'on s'impose.

fr.wikipedia.org

Il découle de cette opposition, des dialogues et des disputes savoureux.

fr.wikipedia.org

Entre petites vacheries et grosses disputes, la cohabitation ne va pas être de tout repos.

fr.wikipedia.org

Ainsi commence un cycle invivable de disputes suivies de réconciliations.

fr.wikipedia.org

Ces mineurs saxons avaient la réputation d'être des buveurs invétérés qui occasionnaient souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

Entre ses amis et lui, un fossé indiscutable s'était creusé, et les disputes ne tardèrent pas à éclater.

fr.wikipedia.org

De caractère irascible, il aime susciter les disputes, provoquer les accidents, et les calamités publiques et privées.

fr.wikipedia.org

Les disputes se succèdent entre eux et il apparaît alors que leurs différends sont trop grands pour être surmontés.

fr.wikipedia.org

Les cris, les rires, les disputes, le son des instruments barbares, les hennissements, se mêlent, se confondent à briser les oreilles.

fr.wikipedia.org