Traductions de „enchaîner“ dans le dictionnaire français » slovène

I . enchaîner [ɑ͂ʃene] VERBE trans

1. enchaîner (attacher avec une chaîne):

enchaîner

prikleniti

2. enchaîner idées:

enchaîner

navez(ov)ati

II . enchaîner [ɑ͂ʃene] VERBE vpr

1. enchaîner (être lié par un lien logique):

s'enchaîner à qc

navezovati se na kaj

2. enchaîner (se succéder):

enchaîner

(z)vrstiti se

III . enchaîner [ɑ͂ʃene] VERBE intr

enchaîner sur qc

preiti na kaj

Expressions couramment utilisées avec enchaîner

enchaîner sur qc

preiti na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le plan sportif, l'équipe continue de stagner, enchaînant jusqu'en 1976 les places dans le bas et le milieu de classement.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de textile, les enfants sont parfois enchaînés à leur machine à coudre et sont forcés de dormir sur place.

fr.wikipedia.org

Le sondeur n'a également pas à se déplacer d'une habitation à l'autre et peut simplement enchaîner les appels ce qui permet de réduire les coûts.

fr.wikipedia.org

Les niveaux s'enchaînent en détruisant tous les ennemis de la zone.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les événements pourraient bien s'enchaîner à sa défaveur...

fr.wikipedia.org

Le joueur arrive à prendre toutefois cela avec une certaine décontraction, continue à enchaîner les titularisations, et ne cherche pas à quitter son club.

fr.wikipedia.org

Leurs mains et leurs pieds furent enchaînés à un harnais spécialement conçu.

fr.wikipedia.org

De retour donc sur le tatami, le karatéka va enchaîner les titres nationaux et continentaux.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 1951, les saisons moyennes s’enchaînent.

fr.wikipedia.org

Le rôle lui donne néanmoins une visibilité supplémentaire, et lui permet d'enchaîner les participations dans des œuvres plus exposées.

fr.wikipedia.org