Traductions de „exigu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

exiger [ɛgziʒe] VERBE trans

1. exiger (réclamer):

exiger que... +subj

zahtevati, da ...

2. exiger (nécessiter):

exiger travail

terjati

I . exilé(e) [ɛgzile] ADJ

exilé(e)

izgnan

II . exilé(e) [ɛgzile] SUBST m, f

1. exilé (expatrié):

exilé(e)

emigrant(ka) m (f)

2. exilé (banni):

exilé(e)

izgnanec(izgnanka) m (f)

exilé politique

politični emigrant

exil [ɛgzil] SUBST m

exil

izgnanstvo n

aigu(ë) [egy] ADJ

aigu(ë) angle

oster

aigu(ë) voix

rezek

aigu(ë) douleur

zbadajoč

I . exclu(e) [ɛkskly] VERBE

exclu ptcp passé de exclure:

II . exclu(e) [ɛkskly] ADJ

exclu +subj:

il n'est pas exclu que

ni izključeno, da

Voir aussi : exclure

exclure [ɛksklyʀ]

exclure VERBE trans:

exclure

izključiti

I . exiler [ɛgzile] VERBE trans

exiler

izgnati

II . exiler [ɛgzile] VERBE vpr

s'exiler

prostovoljno zapustiti domovino

ambigu(ë) [ɑ͂bigy] ADJ

ambigu(ë)

dvoumen

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUBST f

exigence

zahteva f

exigences des clients

zahteve strank

exigeant(e) [ɛgziʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

exigeant(e)

zahteven

excité(e) [ɛksite] ADJ

excité(e)

vznemirjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le monument, assez exigu, présente un décor pariétal complet comportant encore de nombreuses traces de la peinture qui recouvrait les reliefs.

fr.wikipedia.org

Un premier bâtiment cultuel, fondée en 1987, est devenu trop exigu.

fr.wikipedia.org

Dans ces locaux, incommodes, insalubres et exigus, la mortalité est très forte parmi les nouveau-nés.

fr.wikipedia.org

La ville dispose désormais d'une toute nouvelle médiathèque, qui a remplacé l'ancienne bibliothèque municipale, dont les locaux étaient devenus trop exigus.

fr.wikipedia.org

L'école est installée dans un local exigu ; l'appartement de l'instituteur n'a qu'une pièce.

fr.wikipedia.org

Sous son impulsion, les locaux, rapidement devenus trop exigus sont agrandis.

fr.wikipedia.org

Le territoire communal est tellement exigu que de nombreuses maisons de l'agglomération sont en fait situées sur le territoire des communes limitrophes.

fr.wikipedia.org

L'union fut très difficile car le canal les divisant était très exigu.

fr.wikipedia.org

Des familles doivent vivre dans des logements exigus ou provisoires.

fr.wikipedia.org

Carter doute que, dans un lieu si exigu, le spectacle ait pu comprendre tous les effets spéciaux prévus dans le livret.

fr.wikipedia.org