Traductions de „malentendu“ dans le dictionnaire français » slovène

malentendu [malɑ͂tɑ͂dy] SUBST m

malentendu

nesporazum m

Expressions couramment utilisées avec malentendu

ce malentendu me navre

ta nesporazum me spravlja v slabo voljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après plusieurs malentendus, les traducteurs réussissent à rédiger une liste acceptable d'articles pour un traité de paix entre les deux parties.

fr.wikipedia.org

De nombreux malentendus et quiproquos surviennent à l'école en raison des différences culturelles...

fr.wikipedia.org

Mais, à la suite d'un malentendu entre des indigènes et des noirs de l'expédition, une bagarre éclate et les bâtiments du roi sont incendiés.

fr.wikipedia.org

L'avis des critiques sur le tableau est multiple et contradictoire : certains parlent d'un « triste malentendu », tandis que d'autres évoquent une « subtile ironie ».

fr.wikipedia.org

Un quiproquo est un malentendu où l'on prend un être vivant, un objet ou une situation pour une autre.

fr.wikipedia.org

Les extraterrestres n'utilisent toutefois pas ces appareils de la même manière, ce qui provoque parfois des malentendus et entrave la communication.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus entre les deux frères et sœurs et sans savoir qu'ils sont parents, ils vont essayer de détruire les narcos.

fr.wikipedia.org

Il s'apparente au théâtre de boulevard et l'humour repose sur une série de quiproquos et de malentendus.

fr.wikipedia.org

De sérieux malentendus surgirent donc en lien avec cette décision.

fr.wikipedia.org

À cause d'un malentendu, il se retrouve candidat à la mairie du village.

fr.wikipedia.org