Traductions de „navré“ dans le dictionnaire français » slovène

navré(e) [navʀe] ADJ

être navré de qc

kaj obžalovati

navrer [navʀe] VERBE trans

1. navrer (affliger):

navrer

(u)žalostiti

2. navrer (contrarier):

navrer

ujeziti

ce malentendu me navre

ta nesporazum me spravlja v slabo voljo

Expressions couramment utilisées avec navré

être navré de qc

kaj obžalovati

ce malentendu me navre

ta nesporazum me spravlja v slabo voljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je montais dans la barque et j'étais navré de le quitter, car il restait à terre.

fr.wikipedia.org

Triste notre sourire toujours navré !

fr.wikipedia.org

Il restait à terre et il faisait lentement le tour du bassin en même temps que moi, car il était navré de me quitter.

fr.wikipedia.org

Priss se déclare navré de cette situation autant sinistre qu'inattendue.

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Cette enseigne représentait un cœur percé (navré) d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Dans d’autres cas il n’y a qu’un sens ou des sens d’un mot qui sont éliminés, par exemple navré a perdu le sens propre « blessé ».

fr.wikipedia.org

Il est navré par la mauvaise qualité de l’orchestre et des chanteurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est cependant navré de devoir se séparer d'un professeur éminent qui confère une grande notoriété à son établissement.

fr.wikipedia.org

J'ai le cœur navré de penser qu'il doit se taire, qu'il ne peut parler ferme, ni discuter les changements projetés.

fr.wikipedia.org