Traductions de „perce“ dans le dictionnaire français » slovène

I . percer [pɛʀse] VERBE intr

percer

predreti

le soleil perce à travers les nuages

sonce prodira skozi oblake

II . percer [pɛʀse] VERBE trans

1. percer (faire un trou):

percer

(pre)luknjati

être percé vêtement, sac

biti preluknjan

2. percer:

percer mur, rocher, tôle

prebiti

percer mur, rocher, tôle oreille

prebosti

percer mur, rocher, tôle oreille tympan

predreti

Expressions couramment utilisées avec perce

être percé vêtement, sac

biti preluknjan

le soleil perce à travers les nuages

sonce prodira skozi oblake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le perce-oreille est un insecte qui doit son nom aux mythes qui colportent l'information erronée selon laquelle il pénètrerait dans le conduit auditif et l'endommagerait.

fr.wikipedia.org

C'est donc la perce qui aboutit à faire la distinction (discutable) entre les cuivres clairs et les cuivres doux.

fr.wikipedia.org

Caenoplana coerulea (dos noir et ventre bleu), qui mange des cloportes, iules, perce-oreilles, et aussi des escargots.

fr.wikipedia.org

Celles-ci incluent le perce-neige, la campanule à feuilles rondes, l'armérie maritime et la potentille.

fr.wikipedia.org

On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.

fr.wikipedia.org

Il construit une salpêtrière en 1819 et perce un canal en 1820.

fr.wikipedia.org

Le perce-oreille et la sauterelle ponctuée habitent l'île ainsi que trois espèces de papillons de jour recensées à ce jour : le machaon, le myrtil et la piéride de la rave.

fr.wikipedia.org

Ce portail perce le mur oriental de la salle capitulaire et donne accès à l'ancien cloître transformé en potager.

fr.wikipedia.org

C'est une perforation visible au visage qui perce la peau au niveau de l'arcade sourcilière.

fr.wikipedia.org

Il endosse alors son surplis qui perce à travers son smoking et le déchire.

fr.wikipedia.org