Traductions de „pincé“ dans le dictionnaire français » slovène

pincé(e) [pɛ͂se] ADJ (hautain)

pincé(e)

tog

pince [pɛ͂s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

klešče f plur

2. pince (épingle):

pince à linge

ščipalka za perilo

3. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pinceta

I . pincer [pɛ͂se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn personne

ščipati

pincer qn personne

uščipniti koga

2. pincer lèvres:

pincer

našobiti

3. pincer fam (arrêter):

pincer

zalotiti

II . pincer [pɛ͂se] VERBE vpr

(se serrer la peau) se pincer

ščipati se

(se serrer la peau) se pincer

uščipniti se

se pincer le doigt (se blesser)

uščipniti se v prst

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

Expressions couramment utilisées avec pincé

pince à linge

ščipalka za perilo

pince à épiler

pinceta

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Affligé d'une myopie qui le contraint à porter des lunettes bleutées, son humour pince-sans-rire en fait rapidement un des acteurs préférés du public parisien.

fr.wikipedia.org

Une pince de carreleur est une « grignoteuse », c'est-à-dire une paire de pinces dont les mâchoires ont la forme d'un bec de perroquet.

fr.wikipedia.org

Une pince crocodile est une pince munie de petites dents pour faire des connexions électriques rapidement.

fr.wikipedia.org

Le bordereau encoché à volets carbonés, la pince à encocher, la valideuse à main, les aiguilles à trier ont servi les turfistes du dimanche matin pendant plus de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Le type forceps contient 3 mors qui forment une pince à trois côtés.

fr.wikipedia.org

Le duodénum ne passe pas dans la pince aorto-mésentérique.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

On obtient ainsi en sortie une tension instantanée proportionnelle au courant instantané traversant les mors de la pince.

fr.wikipedia.org