Traductions de „porcelet“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

morceler [mɔʀsəle]

morceler VERBE trans:

morceler

razkosati

morceler terrain, héritage

(raz)deliti

bourrelet [buʀlɛ] SUBST m

1. bourrelet (pour obstruer):

bourrelet

trak za zamašitev odprtin

2. bourrelet ANAT:

bourrelet

tolšča f

bracelet [bʀaslɛ] SUBST m

bracelet

zapestnica f

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] ADJ

rondelet personne:

rondelet(te)

okrogel

harceler [ʹaʀsəle]

harceler VERBE trans:

harceler

nadlegovati

gobelet [gɔblɛ] SUBST m

gobelet

čaša f

parcelle [paʀsɛl] SUBST f (terrain)

parcelle

parcela f

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SUBST f

1. porcelaine (matière):

porcelaine

porcelan m

2. porcelaine (vaisselle):

porcelaine

porcelanasta posoda f

ensorceler [ɑ͂sɔʀsəle]

ensorceler VERBE trans:

ensorceler

začarati

porcherie [pɔʀʃəʀi] SUBST f

1. porcherie (bâtiment):

porcherie

svinjak m

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

svinjak m fig

harceleur (harceleuse) [ʹaʀsəlœʀ, -øz] SUBST m, f

harceleur (harceleuse)

nadlegovalec(nadlegovalka) m (f)

forcément [fɔʀsemɑ͂] ADV

forcément

nujno

pas forcément

ne nujno

forcément !

seveda!

porche SUBST

Entrée d'utilisateur

porche m

preddvor

porche m

veža

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les "cagées" de porcelets s'alignent, surveillées par des vendeuses dont les origines étaient indiquées par la coiffe qu'elles portaient.

fr.wikipedia.org

Les porcelets nés à ces périodes sont sevrés respectivement à mi-août et mi-février et sont ensuite nourris au pâturage.

fr.wikipedia.org

Facteur de croissance pour le porcelet en post-sevrage, il est parfois incorporé à des niveaux jusqu'à trente fois supérieurs aux besoins de l’animal.

fr.wikipedia.org

De même les porcelets mâles sont castrés à vif, avant l'âge de 7 jours.

fr.wikipedia.org

Les porcelets font l'objet de différentes mutilations dans les semaines qui suivent leur naissance.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a des portées de 10,1 porcelets en moyenne qui atteignent 51 kg en un mois et 154 kg en deux mois.

fr.wikipedia.org

Le stress survient lorsque les porcelets sevrés sont mélangés avec des porcelets non familiers.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, on pensait que le taux de mortalité des porcelets était diminué (car cela empêche qu'ils soient écrasés par la mère).

fr.wikipedia.org

Les gens venaient lui offrir dans son temple des fleurs, des fruits, des agneaux, des porcelets et des veaux nouveau-nés.

fr.wikipedia.org

Pour respecter les normes en vigueur concernant la tracabilité, les porcelets sont marqués dans la semaine suivant leur naissance.

fr.wikipedia.org