Traductions de „quadrillé“ dans le dictionnaire français » slovène

espadrille [ɛspadʀij] SUBST f

1. espadrille (chaussure):

espadrille

špagarice f plur

2. espadrille CAN (basket):

espadrille

superge f plur

bastille [bastij] SUBST f

la bastille

Bastilja

bataille [bataj] SUBST f

bataille

bitka f

bataille

boj m

canaille [kanɑj] SUBST f

1. canaille (personne malhonnête):

canaille

lopov m

2. canaille (gens méprisables):

canaille

drhal f

faucille [fosij] SUBST f

faucille

srp m

médaille [medaj] SUBST f

médaille

medalja f

pagaille, pagaïe [pagaj] SUBST f

pagaille

nered m

en pagaille

nepospravljeno

pastille [pastij] SUBST f

1. pastille (bonbon):

pastille

pastila f

2. pastille aut:

pastille verte

na vetrobranskem steklu avtomobila nameščena zelena nalepka, ki označuje, da avtomobil ustreza določenim kriterijem v boju proti onesnaževanju

quadrangulaire [k(w)adʀɑ͂gylɛʀ] ADJ

quadrangulaire

četverokoten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci remplaça les dernières traces de construction médiévale par un plan quadrillé aux rues larges, droites et parallèles.

fr.wikipedia.org

Le perspectographe, un écran quadrillé, permet de construire la perspective sans erreur, en réduisant le problème à une mise au carreau.

fr.wikipedia.org

Le plafond est lambrissé, et quadrillé par des baguettes rehaussés en rouge.

fr.wikipedia.org

Un cylindre rotatif, mû par un système d'horlogerie, est recouvert d'une feuille de papier quadrillé (à double zone).

fr.wikipedia.org

Le quartier est quadrillé de voies à partir de 125-150 apr.

fr.wikipedia.org

Le toit étant quadrillé de blanc, l'intérieur est en cuir avec surpiqûres blanches.

fr.wikipedia.org

L'expression « tapisserie à points comptés » tire son origine du fait que chaque carreau du papier quadrillé coïncide avec un nœud exécuté par le tisserand.

fr.wikipedia.org

Dans un repère quadrillé, on voit des avions représentés par des points.

fr.wikipedia.org

Les lignes de couleurs deviennent chatoyantes, quand d'autres œuvres utilisent un schéma quadrillé.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.

fr.wikipedia.org