Traductions de „kriterijem“ dans le dictionnaire slovène » français

kritêrij <-a, -a, -i> SUBST m

kriterij

critère m

izpolnjevati kritêrije za kaj

remplir des critères pour qc

krítič|en <-na, -no> ADJ

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

critique

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

il regarde la politique d'un œil critique

2. kritičen (resen):

kritičen

critique

krítična točka

point critique

biti v krítičnem stanju

être dans un état critique

krítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. kritje FIN:

kritje

couverture f

ček nima krítja

le chèque est sans provisions

2. kritje (zavetje):

kritje

abri m

artêrij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. arterija ANAT:

arterija

artère f

2. arterija prom:

arterija

voie f de communication

železniška artêrija

artère ferroviaire

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

couvrir

kríti napadalca šport

couvrir l'avant-centre

kríti komu hrbet fam fig

protéger les arrières de qn

2. kriti (poravnati):

kriti

couvrir

kríti stroške

couvrir les frais

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

critique mf

bateríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. baterija (vir energije):

baterija

batterie f

baterija

pile f électrique

prazna bateríja

batterie déchargée

napolniti si bateríje fig

recharger ses batteries fam

2. baterija fam (žepna svetilka):

baterija

lampe f de poche

svetili smo si z bateríjo

on s'est éclairé à la lampe de poche

loteríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

loterija

loterie f

zadeti glavni dobitek na loteríji

gagner le gros lot à la loterie

krítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kritika

critique f

prejeti dobre/slabe krítike

avoir de bonnes/mauvaises critiques

baktêrij|a <-e, -i, -e> SUBST f

bakterija

bactérie f

histeríj|a <-e navadno sg > SUBST f

histerija

hystérie f

teritórij <-a, -a, -i> SUBST m

teritorij

territoire m