Traductions de „relaxation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SUBST f

1. relation (rapport):

relation

povezava f

relation

razmerje n

2. relation plur (rapport entre personnes):

relation

odnosi m plur

3. relation (lien logique):

relation

zveza f

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m (f)

en relation

v stikih

taxation [taksasjɔ͂] SUBST f

taxation des marchandises:

taxation

obdavčitev f

luxation [lyksasjɔ͂] SUBST f MÉD

luxation

izpah m

fixation [fiksasjɔ͂] SUBST f

1. fixation (action d'attacher):

fixation

pritrjevanje n

2. fixation (dispositif):

fixation

priprava f za pritrjevanje

religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂] SUBST f

1. religion (ensemble de croyances):

religion

vera f

2. religion (culte):

religion

verstvo n

location [lɔkasjɔ͂] SUBST f (par le propriétaire)

location d'une habitation

oddajanje n v najem

voiture de location

izposojeno vozilo

natation [natasjɔ͂] SUBST f

natation

plavanje n

rotation [ʀɔtasjɔ͂] SUBST f

1. rotation (mouvement):

rotation

vrtenje n

2. rotation (série périodique d'opérations):

rotation du personnel

fluktuacija osebja

relatif [ʀ(ə)latif] SUBST m LING

relatif

oziralni zaimek m

filiation [filjasjɔ͂] SUBST f

filiation

sorodstveno razmerje n do staršev

relationnel(le) [ʀ(ə)lɑsjɔnɛl] ADJ

relationnel(le)

nanašajoč se na medosebne odnose

problèmes relationnels

težave z navezovanjem stikov

élaboration [elabɔʀasjɔ͂] SUBST f

élaboration

izdelava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit en fait d'une chambre de relaxation longue durée.

fr.wikipedia.org

La relaxation visqueuse est le phénomène par lequel des cratères formés sur une croûte de glace d'eau se déforment, à des échelles de temps géologiques.

fr.wikipedia.org

Elle anime également des ateliers de yoga et de relaxation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au cours de la diastole (relaxation du ventricule gauche) et de la première partie de la systole (contraction du ventricule), la valve reste fermée.

fr.wikipedia.org

La coloration fractionnaire de graphes peut être vue comme la relaxation linéaire de la coloration de graphes traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Celles-ci auraient la capacité à stimuler le cerveau (épiphyse) et à produire des états modifiés de conscience favorisant la relaxation (ondes alpha).

fr.wikipedia.org

Il est possible que lors des premières séances, les patients peinent à atteindre l'état de relaxation désiré.

fr.wikipedia.org

Pendant la phase de relaxation isovolumique, les valves aortique et mitrale sont fermées : la pression dans le ventricule chute rapidement.

fr.wikipedia.org

La méthode de relaxation dynamique est basée sur un continuum discrétisé dans lequel on suppose la masse du système répartie a des nœuds donnés.

fr.wikipedia.org

La grande qualité des méthodes obtenues est due à l'excellente relaxation linéaire du modèle.

fr.wikipedia.org