Traductions de „s'allonge“ dans le dictionnaire français » slovène

I . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE intr

allonger

podaljš(ev)ati se

les journées allongent

dnevi se daljšajo

II . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

podaljš(ev)ati

2. allonger bras:

allonger

iztegniti

III . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE vpr s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

podaljš(ev)ati se

2. allonger (se coucher):

s'allonger

uleči se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand les fibres de la couche externe du muscle circulaire se contractent, le diamètre du segment diminue, mais le segment s'allonge.

fr.wikipedia.org

Lorsque laa chanson démarre, elle s'allonge sur un sofa rouge et écrit les paroles sur un bloc-note.

fr.wikipedia.org

Dans un équipage d'aviron, le barreur est le membre qui s'assoit sur la poupe ou s'allonge à la proue.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui mitoyen d'une ancienne usine, l'édifice est de plan rectangulaire et s'allonge en profondeur.

fr.wikipedia.org

Au fil des semaines, la liste des cercles dans le rouge s'allonge dramatiquement.

fr.wikipedia.org

Par la croissance des microtubules, le fuseau mitotique s'allonge, ce qui étire le noyau cellulaire.

fr.wikipedia.org

La plante survit aux mouvements de son milieu grâce à une racine pivot robuste qui s'allonge entre les gros rochers jusqu'à atteindre une zone d'encrage.

fr.wikipedia.org

Le patient s'allonge sur un divan, il ne voit pas son analyste.

fr.wikipedia.org

On observe cependant que la scapula s'allonge ensuite et s'affine, comme le coracoïde, qui s'étire ainsi vers le sternum.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est un racème simple composé de nombreuses fleurs, porté par une hampe qui s'allonge tout au long de la floraison.

fr.wikipedia.org