Traductions de „daljšajo“ dans le dictionnaire slovène » français

dáljš|i <-a, -e> ADJ

daljši

plus long

privoščiti si dáljše počitnice

s'offrir de longues vacances

Voir aussi : dôlg , dôlg

I . dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

dolg

long(longue)

II . dôlg² ADV (po dolžini)

dolg

couper dans le sens de la longueur

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

dette f

poravnati dôlg

régler ses dettes

daljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

daljava

distance f

daljava

lointain m

študij na daljávo

enseignement à distance

študij na daljávo

cours par correspondance

podáljša|ti <-m; podaljšal> VERBE

podaljšati perf od podaljševati:

Voir aussi : podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger

daljín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam

daljinec

télécommande f

daljinec

zappette f fam

preklapljati programe z daljíncem

zapper

dálje ADV

dalje

plus loin

peljite/berite dálje

continuez à rouler/lire

dálj|en <-na, -no> ADJ

1. daljen (kraj, čas):

daljen

lointain(e)

dáljni kraji

lieux lointains

2. daljen (ljudje):

daljen

parents éloignés

daljín|a <-e, -i, -e> SUBST f

daljina

longueur f

skok v daljíno

saut en longueur

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger