Traductions de „sous-titre“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sous-titrer [sutitʀe]

sous-titrer VERBE trans:

sous-titrer

podnaslavljati [perf podnasloviti]

soustraire [sustʀɛʀ] VERBE intr

1. soustraire MATH:

soustraire

odšte(va)ti

2. soustraire (enlever):

soustraire

izmikati [perf izmakniti]

sous-tasse [sutɑs]

sous-tasse SUBST f:

sous-tasse BELG CH

krožniček m

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ]

sous-entendre VERBE trans (dire implicitement):

sous-entendre

pri tem razumeti

sous-estimer [suzɛstime]

sous-estimer VERBE trans:

sous-estimer

podcenjevati

sous-marin [sumaʀɛ͂]

sous-marin SUBST m:

sous-marin

podmornica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une introduction large et tout-public, comme l'indique le sous-titre.

fr.wikipedia.org

Le sous-titre de l’ouvrage indique la perspective dans laquelle le champ de ses recherches fut conduit : Éléments d’un espace-temps à venir.

fr.wikipedia.org

Les quais de la ligne 4 portent ce sous-titre depuis 2004, mettant ainsi en cohérence les noms de tous les points d'arrêts ferroviaires en correspondance.

fr.wikipedia.org

Le sous-titre précise : si costituisse da uno preludietto-quindì una piccola passacaglia maliziosa e, una fughetta (« constituée d'un prélude, d'une petite passacaille espiègle et une fughetta »).

fr.wikipedia.org

L'acte 2 de l'épisode possède souvent un sous-titre sans lien avec l'épisode.

fr.wikipedia.org

La seconde ligne contient le texte du sous-titre.

fr.wikipedia.org

Sur micros, une version légèrement remaniée portant ce sous-titre a vu le jour début 1995.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage porte, comme l'indique le sous-titre, sur le roman.

fr.wikipedia.org

Cependant, le sous-titre précédent subsiste une dizaine d'années supplémentaires sur les plaques nominatives des quais.

fr.wikipedia.org

L’ouvrage prétend à « la précision historique la plus grande », et le sous-titre laisse entrevoir un but d’authenticité et de véracité documentaires.

fr.wikipedia.org