Traductions de „odšte“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odšté|ti <odštêjem; odštèl> perf VERBE trans

1. odšteti MATH (zmanjšati vrednost):

odšteti

soustraire

če od 100 odštéjemo 20, dobimo 80

si on soustrait 20 de 100, on obtient 80

2. odšteti (plačati):

odšteti

décompter

Voir aussi : odštévati

odštéva|ti <-m; odšteval> imperf VERBE trans

odštevati

décompter

odštévali so sekunde do novega leta

ils ont fait le décompte des secondes jusqu'au nouvel an

odštékan <-a, -o> ADJ (sleng)

odštekan

déjanté(e)

od|íti <-dem; odšèl> VERBE

oditi perf od odhajati:

Voir aussi : odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VERBE intr

odhajati

partir

odhájati na delo

aller au travail

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

pièce f moulée

odsôt|en <-na, -no> ADJ

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

absent(e)

odsôtni učenci

les élèves absents

2. odsoten (raztresen):

odsoten

distrait(e)

odsôten pogled/človek

regard/homme distrait

odštéva|ti <-m; odšteval> imperf VERBE trans

odštevati

décompter

odštévali so sekunde do novega leta

ils ont fait le décompte des secondes jusqu'au nouvel an