Traductions de „trouillard“ dans le dictionnaire français » slovène

brouillard [bʀujaʀ] SUBST m

brouillard

megla f

débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] ADJ fam

débrouillard(e)

iznajdljiv

antibrouillard [ɑ͂tibʀujaʀ] SUBST m

antibrouillard

meglenka f

trouille [tʀuj] SUBST f fam (peur)

trouille

strah m

I . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] ADJ fam

braillard foule:

braillard(e)

kričav

braillard(e)

kričeč

II . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] SUBST m, f fam

braillard(e)

kričač(ka) m (f)

rouiller [ʀuje]

rouiller VERBE intr:

rouiller

(za)rjaveti

I . brouiller [bʀuje] VERBE trans

1. brouiller (embrouiller):

brouiller

(z)mešati

2. brouiller cartes:

brouiller

(pre)mešati

II . brouiller [bʀuje] VERBE vpr

se brouiller

(s)kregati se

grouiller [gʀuje]

grouiller VERBE intr:

grouiller

mrgoleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très gourmand, paresseux et trouillard, parfois vantard, il est aussi très loyal envers Émilie.

fr.wikipedia.org

El (pronom désignant les hermaphrodites et sexomorphes) est le personnage central du roman, un personnage profondément dual (homme et femme ; irresponsable et politiquement engagé ; égoïste et altruiste ; courageux et trouillard...).

fr.wikipedia.org

Y a pas plus trouillard qu'un vampire !

fr.wikipedia.org

Les deux cousins sont des hommes d'affaires naïfs et plutôt trouillards tandis que les deux sosies sont des gens courageux qui aiment l'aventure et savent se défendre.

fr.wikipedia.org

Se faisant passer pour un paysan trouillard il se transforme en chevalier quand le danger guette le groupe, sans éveiller les soupçons de ses amis.

fr.wikipedia.org

Rayane est un jeune policier, plutôt trouillard et maladroit.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage jouable, caractérisé par sa couleur bleue, au caractère assez trouillard et tête en l'air.

fr.wikipedia.org

Quand les choses ne se passent pas comme prévu (c'est à dire tout le temps), il devient trouillard et est incapables de gérer les situations.

fr.wikipedia.org

En réalité, il est totalement trouillard.

fr.wikipedia.org