Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ami (amie) [ami] ADJ

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)

friendly

être ami avec qn

to be a friend of sb's

nous sommes très amis

we are very good friends

II. ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

ami (amie)

friend

un ami à moi

a friend of mine

se faire des amis

to make friends

je m'en suis fait une amie

I made a friend of her

grand ami

great friend

ami fidèle/intime/d'enfance

faithful/close/childhood friend

c'est un ami de la maison

he's a friend of the family

un ami de longue date

a friend of long standing

un ami de 30 ans

a friend of 30 years

un ami de toujours

a life-long friend

‘un ami qui vous veut du bien’ (sur une lettre anonyme)

‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’

en ami

as a friend

je te parle en ami

I say this as a friend

le meilleur ami de l'homme

man's best friend

m'amie arch

my love

faire ami-ami avec qn fam

to get all friendly with sb fam

2. ami (amateur):

ami (amie)

friend

un ami de la musique/des bêtes

a music/an animal lover

c'est un ami de la simplicité

he likes simplicity

l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine

the Pushkin society

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)

friend

ami (amie) (entre époux)

dear

III. ami (amie) [ami]

ami de cœur

soul mate

IV. ami (amie) [ami]

les bons comptes font les bons amis

a debt paid is a friend kept

c'est dans le besoin ou malheur qu'on connaît ses amis prov

a friend in need is a friend indeed

les amis de mes amis sont mes amis

the friends of my friends are my friends too

camp [kɑ̃] SUBST m

1. camp MILIT (lieu, groupe):

camp

camp

camp militaire

military camp

camp fortifié

fortified camp

camp d'entraînement

training camp

rentrer au camp

to return to (the) camp

lever le camp litt

to strike camp

lever le camp fig, fam

to leave

2. camp (prison):

camp

camp

camp de prisonniers

prison camp

camp de détention ou réclusion

detention centre GB

3. camp (campement provisoire):

camp

camp

camp de réfugiés/nudistes/vacances

refugee/nudist/holiday camp

camp scout

scout camp

faire un camp scout:

to go on camp

partir en camp d'escalade

to go on a climbing holiday

4. camp:

camp SPORT, POL

side

choisir son camp

to choose one's side

changer de camp

to change sides

dans le camp adverse

on the other side

camp de concentration

concentration camp

camp d'extermination

extermination camp

camp d'internement

internment camp

camp de la mort

death camp

camp retranché

entrenched camp

camp de travail

labour camp

Camp du Drap d'or

Field of the Cloth of Gold

Idiomes/Tournures:

ficher fam ou foutre jarg le camp

to split fam

ficher fam ou foutre jarg le camp

to leave

tout fout le camp jarg

everything is falling apart

vamp [vɑ̃p] SUBST f fam

vamp

vamp

UMP [yɛmpe] SUBST m abr

UMP POL → Union pour un Mouvement Populaire

UMP

right of centre French political party

base-jump [besdʒœ̃p] SUBST m (activité)

base-jump

base-jumping

lump [lœ̃mp] SUBST m

lump

lumpfish

œufs de lump

lumpfish roe uncountable

amen <plur amen> [amɛn] SUBST m RÉLIG

amen

amen

dire amen à tout fig

to agree to everything

dire amen à qn fig

to go along with sb

amas <plur amas> [ama] SUBST m

1. amas:

amas (d'objets, de sable, neige)

pile

amas (de tôle, ferraille, ruines)

heap

amas (de sang, graisse) MÉD

accumulation

2. amas ASTRON:

amas

cluster

amas globulaire

globular cluster

3. amas GÉOL:

amas

mass

amas de minerai

mass of ore

I. doux-amer (douce-amère) <mpl fpl doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ fig

doux-amer propos:

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

II. douce-amère SUBST f

douce-amère f:

douce-amère

bittersweet, woody nightshade

I. AMF [aɛmɛf] SUBST m abr

AMF → alliage à mémoire de forme

AMF

SMA, shape memory alloy

II. AMF [aɛmɛf] SUBST f abr

AMF → Autorité des marchés financiers

AMF

French financial markets authority

dans le dictionnaire PONS

I. ami(e) [ami] SUBST m(f)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)

friend

ami des bêtes

animal lover

mon cher ami

my dear friend

mes chers amis!

ladies and gentlemen!

se faire des amis

to make friends

2. ami (amant):

ami(e)

boyfriend

petite amie

girlfriend

II. ami(e) [ami] ADJ

ami regard, parole:

ami(e)

friendly

pays ami

friendly country

être très ami avec qn

to be very good friends with sb

camp [kɑ̃] SUBST m

1. camp:

camp

camp

lever le camp

to strike camp

lever le camp fig

to leave

camp de concentration

concentration camp

2. camp Québec (chalet, villa):

camp (d'été)

villa

Idiomes/Tournures:

ficher [ou foutre] le camp fam

to take off

ficher [ou foutre] le camp fam

to clear off GB

fiche-moi le camp! fam

beat it!

vamp [vɑ̃p] SUBST f

vamp

vamp

amen [amɛn] INTERJ

amen

amen

amer (-ère) [amɛʀ] ADJ

amer (-ère)

bitter

amas [amɑ] SUBST m

amas de pierres

heap

amas de papiers

pile

amas de souvenirs

mass

tam-tam <tam-tams> [tamtam] SUBST m

1. tam-tam MUS:

tam-tam

tomtom

2. tam-tam (tapage):

tam-tam

fuss

miam-miam [mjammjam] INTERJ fam

miam-miam

yum yum

I. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ADJ

anti-spam

[anti-]spam

filtre anti-spam

spam filter

II. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] SUBST m

anti-spam

spam protection

Entrée OpenDict

amer SUBST

amer MAR fra Nord

sea mark

dans le dictionnaire PONS

I. ami(e) [ami] SUBST m(f)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)

friend

ami des bêtes

animal lover

mon cher ami

my dear friend

mes chers amis!

ladies and gentlemen!

se faire des amis

to make friends

2. ami (amant):

ami(e)

boyfriend

petite amie

girlfriend

II. ami(e) [ami] ADJ

ami regard, parole:

ami(e)

friendly

pays ami

friendly country

être très ami avec qn

to be very good friends with sb

camp [kɑ͂] SUBST m

1. camp:

camp

camp

lever le camp

to strike camp

lever le camp fig

to leave

camp de concentration

concentration camp

2. camp Québec (chalet, villa):

camp (d'été)

cottage

Idiomes/Tournures:

ficher [ou foutre] le camp fam

to take off

fiche-moi le camp! fam

beat it!

vamp [vɑ͂p] SUBST f

vamp

vamp

amas [amɑ] SUBST m

amas de pierres

heap

amas de papiers

pile

amas de souvenirs

mass

amen [amɛn] INTERJ

amen

amen

amer (-ère) [amɛʀ] ADJ

amer (-ère)

bitter

miam-miam [mjammjam] INTERJ fam

miam-miam

yummy

tam-tam <tam-tams> [tamtam] SUBST m

1. tam-tam MUS:

tam-tam

tom-tom

2. tam-tam (tapage):

tam-tam

fuss

I. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ADJ

anti-spam

spam

filtre anti-spam

spam filter

II. anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] SUBST m

anti-spam

spam protection

I. dame [dam] SUBST f

1. dame (femme):

dame

lady

grande dame

great lady

la première dame de France

the First Lady of France

2. dame plur (jeu):

dame

checkers

3. dame JEUX:

dame

queen

dame de trèfle

queen of clubs

II. dame [dam] INTERJ fam

dame!

my word!