DEVISE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

devise [dəviz] SUBST f

1. devise (monnaie d'un pays):

devise

currency

des devise européennes

European currencies

une devise forte

a strong ou hard currency

la devise américaine/allemande

the US dollar/the Deutschmark

2. devise (monnaie étrangère):

devise

(foreign) currency uncountable

acheter des devises

to buy foreign currency

payer en devises

to pay in foreign currency

3. devise (maxime):

devise

motto

ne pas se mêler des affaires des autres, telle est ma devise

don't meddle in other people's affairs, that's my motto

4. devise HÉRALD (emblème):

devise

device

deviser [dəvize] VERBE intr

deviser

to converse (de about)

convertible devise, capital

convertible (en into)

convertir devise, prêt, dette

to convert (en into)

anglais

français

floating currency

devise f flottante

motto

devise f

caution is his byword

sa devise, c'est la prudence

currency

devise f

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

American eagle

Symbole de souveraineté, l'aigle chauve américain apparaît sur le Grand Sceau des États-Unis et sur les pièces de monnaie. Il tient un ruban avec la devise e pluribus unum (‘De la diversité naît l'unité’), ainsi que des flèches et un rameau d'olivier, symboles de guerre et de paix.

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (formule, règle de conduite):

devise

motto

2. devise (monnaie):

devise

currency

anglais

français

motto

devise f

hard currency

devise f forte

banner

devise f

to revalue a currency

réévaluer une devise

currency

devise f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (formule, règle de conduite):

devise

motto

2. devise (monnaie):

devise

currency

anglais

français

motto

devise f

banner

devise f

hard currency

devise f forte

to revalue a currency

réévaluer une devise

currency

devise f

Présent

je	devise
tu	devises
il/elle/on	devise
nous	devisons
vous	devisez
ils/elles	devisent

Imparfait

je	devisais
tu	devisais
il/elle/on	devisait
nous	devisions
vous	devisiez
ils/elles	devisaient

Passé simple

je	devisai
tu	devisas
il/elle/on	devisa
nous	devisâmes
vous	devisâtes
ils/elles	devisèrent

Futur simple

je	deviserai
tu	deviseras
il/elle/on	devisera
nous	deviserons
vous	deviserez
ils/elles	deviseront