Traductions de „ενδείξεων“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ένδειξ|η <-εις> [ˈɛnðiksi] SUBST f

1. ένδειξη (δηλωτικό, επίσης σε εμπορική επιστολή):

ένδειξη

Zeichen nt

ήταν ένδειξη χαράς

es war ein Zeichen der Freude

ως ένδειξη φιλίας

als ein Zeichen der Freundschaft

2. ένδειξη (για κάτι μελλοντικό):

ένδειξη

Hinweis m

είναι ένδειξη μελλοντικών εξελίξεων

es ist ein Hinweis auf künftige Entwicklungen

3. ένδειξη MÉCAN (οργάνου):

ένδειξη

Anzeige f

ένδειξη θερμοκρασίας

Temperaturanzeige f

Idiomes/Tournures:

ενδείξεις (που υπάρχουν σχετικά με ορισμένο έγκλημα)

Indizien f plur

ενδεικτικό [ɛnðiktiˈkɔ], ενδειχτικό [ɛnðixtiˈkɔ] SUBST nt

ενδεικτικό

Zeugnis nt

ενδεχόμενο [ɛnðɛˈxɔmɛnɔ] SUBST nt

ενδεχόμενο

Möglichkeit f

το ενδεχόμενο νέας απεργίας

die Möglichkeit f eines erneuten Streiks

το ενδεχόμενο της μείωσης των …

die eventuelle Verringerung der …

για κάθε ενδεχόμενο

für alle Fälle

σπάνιο ενδεχόμενο STAT

seltenes Ereignis nt

ενδελέχεια [ɛnðɛˈlɛçia] SUBST f

ενδελέχεια

Kontinuität f