Traductions de „εταιρ“ dans le dictionnaire grec » allemand

εταίρα [ɛˈtɛra] SUBST f

1. εταίρα HIST:

εταίρα

Hetäre f

2. εταίρα (πόρνη):

εταίρα

Prostituierte f

εταιρεία [ɛtɛˈria] SUBST f (ομάδα ανθρώπων με κοινό σκοπό, επιχείρηση)

εταιρεία

Gesellschaft f

βιομηχανική εταιρεία

Industrieunternehmen nt

μεγάλη βιομηχανική εταιρεία

Industriekonzern m

θυγατρική εταιρεία

Tochtergesellschaft f

εγγονή εταιρεία

Enkelgesellschaft f

αδελφή εταιρεία

Schwestergesellschaft f

μητρική εταιρεία

Muttergesellschaft f

αεροπορική εταιρεία

Fluggesellschaft f

αλιευτική εταιρεία

Fischereigesellschaft f

ανώνυμη εταιρεία

Aktiengesellschaft f

ανώνυμη ετερόρρυθμη εταιρεία

Aktienkommanditgesellschaft f

τραπεζική ανώνυμη εταιρεία

Bankaktiengesellschaft f

αποκτώσα εταιρεία

erwerbende Gesellschaft f

ασφαλιστική εταιρεία

Versicherungsgesellschaft f

αφανής εταιρεία

stille Gesellschaft f

ελέγχουσα εταιρεία

herrschende Gesellschaft f

εμπορική εταιρεία

Handelsgesellschaft f

εικονική εμπορική εταιρεία

Scheinhandelsgesellschaft f

εικονική εταιρεία

Scheingesellschaft f

εξαρτημένη εταιρεία

abhängige Gesellschaft f

εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Investmentgesellschaft f

επιστημονική εταιρεία

wissenschaftliche Gesellschaft f

ετερόρρυθμη εταιρεία

Kommanditgesellschaft f

κοινοπρακτική εταιρεία

Gemeinschaftsunternehmen nt

λήπτρια εταιρεία

übernehmende Gesellschaft f

μονοπρόσωπη εταιρεία

Einpersonengesellschaft f

μονοπρόσωπη εταιρεία

Einzelunternehmen nt

ναυτιλιακή εταιρεία

Schifffahrtsgesellschaft f

οικοδομική εταιρεία

Bauunternehmen nt

ομόρρυθμη εταιρεία

offene Handelsgesellschaft f

off shore εταιρεία

Offshore-Gesellschaft f

εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

εταιρεία συσσωρευμένων δραστηριοτήτων

Mischkonzern m

εταιρεία χόλντι(ν)γκ

Holdinggesellschaft f

πολυεθνική εταιρεία

multinationaler Konzern m

προσαιτερισμένη εταιρεία

assoziiertes Unternehmen nt

προσωπική εταιρεία

Einpersonengesellschaft f

προσωπική εταιρεία

Einzelunternehmen nt

τραπεζική εταιρεία

Geldinstitut nt

υπεράκτια εταιρεία

Offshore-Gesellschaft f

φαρμακευτική εταιρεία

Pharmaunternehmen nt

εταιρικό [ɛtɛriˈkɔ] SUBST nt ÉCON

εταιρικό

Gesellschaftsvertrag m

εταίρος [ɛˈtɛrɔs] SUBST mf

1. εταίρος (σύντροφος):

εταίρος

Partner m

2. εταίρος:

εταίρος ÉCON, POL

Partner(in) m (f)

εμπορικός εταίρος

Handelspartner m

κοινωνικός εταίρος (εργοδότης, εργαζόμενος)

Sozialpartner m

3. εταίρος (μέλος εταιρείας):

εταίρος

Gesellschafter(in) m (f)

αφανής εταίρος

stiller Gesellschafter m

αφανής εταίρος

stiller Teilhaber m

εταίρος σε δύο εταιρείες

Doppelgesellschafter m

εικονικός εταίρος

Scheingesellschafter m

ενεργός εταίρος

persönlich haftender Gesellschafter m

ετερόρρυθμος εταίρος

Kommanditist m

ετερόρρυθμος εταίρος

beschränkt haftender Teilhaber m

εταίρος περιορισμένης ευθύνης

beschränkt haftender Gesellschafter m

εταίρος ευθυνόμενος περιορισμένα/απεριόριστα/προσωπικά

beschränkt/unbeschränkt/persönlich haftender Gesellschafter m

επιτροπή f των εταίρων

Gesellschafterausschuss m

απαίτηση f εταίρου

Gesellschafterforderung f

απόφαση f των εταίρων

Gesellschafterbeschluss m

συνέλευση f των εταίρων

Gesellschafterversammlung f

4. εταίρος UE:

συνδεδεμένος εταίρος

assoziierter Partner m

εταζέρα [ɛtaˈzɛra] SUBST f

εταζέρα

Regal nt