Traductions de „μυστικής“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . μυστικ|ός <-ή, -ό> [mistiˈkɔs] ADJ

μυστικός

geheim

μυστική αστυνομία

Geheimpolizei f

ο Μυστικός Δείπνος RÉLIG

das (Letzte) Abendmahl nt

μυστική ένωση

Geheimbund m

μυστικός πράκτορας

Geheimagent m

μυστική υπηρεσία

Geheimdienst m

II . μυστικ|ός [mistiˈkɔs] SUBST m (αστυνόμος)

μυστικός

Geheimpolizist m

μυστικό [mistiˈkɔ] SUBST nt

μυστικό

Geheimnis nt

δεν έχω μυστικά από κάποιον

vor jdm keine Geheimnisse haben

δεν είναι μυστικό ότι …

es ist kein Geheimnis, dass …

δεν το κρατάω μυστικό ότι …

ich mache kein Geheimnis/keinen Hehl daraus, dass …

είναι απόρρητο μυστικό

es ist streng geheim

βιομηχανικό μυστικό

Betriebsgeheimnis nt

επαγγελματικό μυστικό

Berufsgeheimnis nt

κοινό μυστικό

offenes Geheimnis nt

μυστικότητα [mistiˈkɔtita] SUBST f

μυστικότητα

Verschwiegenheit f

μυστικότητα της ψηφοφορίας POL, JUR

Wahlgeheimnis nt

μυστικισμός [misticizˈmɔs] SUBST m

μυστικισμός

Mystizismus m

μυστικιστής (μυστικίστρια) [misticisˈtis, mistiˈcistria] SUBST m/f (f)

μυστικιστής (μυστικίστρια)

Mystiker(in) m (f)

μυστηριακ|ός <-ή, -ό> [mistiriaˈkɔs] ADJ και fig

μυστηριακός

mystisch

μυστηριακή θρησκεία (αρχαιότητας)

Geheimkult m

μυστηριώδ|ης <-ης, -ες> [mistiriˈɔðis] ADJ

1. μυστηριώδης (ακατανόητος, παράξενος):

μυστηριώδης

mysteriös

2. μυστηριώδης (απόκρυφος):

μυστηριώδης

geheimnisvoll