Traductions de „παραμυθένια“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παραμυθένι|ος <-α, -ο> [paramiˈθɛɲɔs] ADJ

παραμυθένιος

märchenhaft

παραμύθι [paraˈmiθi] SUBST nt

παραμύθι

Märchen nt

… του παραμυθιού

Märchen-

πριγκίπισσα f του παραμυθιού

Märchenprinzessin f

σκάω το παραμύθι σε κάποιον

jdm die ganze Geschichte erzählen

πιστεύω ακόμα στα παραμύθια fig

noch an den Weihnachtsmann glauben

τέλειωσαν τα παραμύθια!

jetzt ist Schluss mit den Illusionen!

παραμύθια! (ανοησίες)

Quatsch (mit Soße)!, Blödsinn!

παραμυθ|άς <-άδες> [paramiˈθas] SUBST m, παραμυθ|ού [paramiˈθu] <-ούδες> SUBST f

παραμυθάς

Märchenerzähler(in) m (f)

παραξενιά [paraksɛˈɲa] SUBST f

1. παραξενιά (ιδιότητα ανθρώπου):

παραξενιά

Eigensinnigkeit f

2. παραξενιά (λόξα, καπρίτσιο):

παραξενιά

Laune f

παρθενιά [parθɛˈɲa] SUBST f

παρθενιά

Jungfräulichkeit f

παρασκήνια [paraˈscinia] SUBST nt plur

παρασκήνια

Kulissen f plur

στα παρασκήνια και fig

hinter den Kulissen

παραμάνα [paraˈmana] SUBST f

1. παραμάνα (γυναίκα):

παραμάνα

Pflegemutter f

2. παραμάνα (είδος καρφίτσας):

παραμάνα

Sicherheitsnadel f