Traductions de „υποπερίπτωση“ dans le dictionnaire grec » allemand

αποπεράτωσ|η <-εις> [apɔpɛˈratɔsi] SUBST f

1. αποπεράτωση (σπουδών, ομιλίας):

αποπεράτωση

Abschluss m

2. αποπεράτωση (έργου τέχνης):

αποπεράτωση

Vollendung f

περίπτωσ|η <-εις> [pɛˈriptɔsi] SUBST f

1. περίπτωση:

περίπτωση

Fall m

σ' αυτή την περίπτωση …

in diesem Fall …

σε τέτοια περίπτωση

in so/solch einem Fall

σε αντίθετη περίπτωση

andernfalls

σε σπάνιες περιπτώσεις

in seltenen Fällen

σε περίπτωση αμφιβολίας/ανάγκης

im Zweifelsfall/Notfall

σε περίπτωση που …

für den Fall, dass …

δεν υπάρχει περίπτωση να …

es ist ausgeschlossen, dass …

εφτά στις δέκα περιπτώσεις

in sieben von zehn Fällen

στην καλύτερη περίπτωση

bestenfalls

εν πάση περιπτώσει/σε κάθε περίπτωση

auf jeden Fall

σε καμιά περίπτωση

auf keinen Fall

για κάθε περίπτωση

für alle Fälle

ακραία περίπτωση

Extremfall m

ειδική περίπτωση

Sonderfall m

κλασική περίπτωση

klassischer Fall m

οριακή περίπτωση

Grenzfall m

2. περίπτωση fam (παράξενος άνθρωπος):

είναι περίπτωση

er ist schon so ein Fall

υπ|οπίπτω <-έπεσα> [ipɔˈpiptɔ] VERB intr

υπέπεσα σε σφάλμα

mir ist ein Fehler unterlaufen

κάτι υποπίπτει στην αντίληψή μου

auf etw acc aufmerksam werden

πρόπτωσ|η <-εις> [ˈprɔptɔsi] SUBST f MÉD

πρόπτωση

Prolaps m

πρόπτωση

Vorfall m

επίπτωσ|η <-εις> [ɛˈpiptɔsi] SUBST f (κακή συνέπεια)

επίπτωση

schlechte/negative Auswirkung f

έχω επιπτώσεις σε κάτι

schlechte/negative Auswirkungen auf etw acc haben

υποπίεσ|η <-εις> [ipɔˈpiɛsi] SUBST f

υποπίεση

Unterdruck m

μετάπτωσ|η <-εις> [mɛˈtaptɔsi] SUBST f

μετάπτωση

Wechsel m

μετάπτωση

Umschlagen nt

χιονόπτωσ|η <-εις> [çɔˈnɔptɔsi] SUBST f

χιονόπτωση

Schneefall m

βροχόπτωσ|η <-εις> [vrɔˈxɔptɔsi] SUBST f

βροχόπτωση

Regenfall m

περίπτυξη SUBST

Entrée d'utilisateur

περίπτυξη f sout

Umarmung f