Traductions de „Strick“ dans le dictionnaire allemand » grec

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

1. Strick (Seil):

Strick

σχοινί nt

2. Strick (Bindfaden):

Strick

σπάγκος m

wenn alle Stricke reißen fig

σε περίπτωση ανάγκης

jdm einen Strick aus etw dat drehen fig

χρησιμοποιώ κάτι ενάντια σε κάποιον

er hat sich einen Strick genommen

κρεμάστηκε

stricken [ˈʃtrɪkən] VERB trans/intr

stricken

πλέκω

Stricken SUBST

Entrée d'utilisateur

Stricken nt

πλέξιμο nt

Expressions couramment utilisées avec Strick

er hat sich einen Strick genommen

κρεμάστηκε

jdm einen Strick aus etw dat drehen fig

χρησιμοποιώ κάτι ενάντια σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org

Den Speck band er sich mit einem Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

In letzter Sekunde kann der weiße Reiter seinen Freund vor dem Strick retten und flüchten.

de.wikipedia.org

Die Figur hält einen langen Strick in der Hand, an der gefangene Nubier angebunden sind.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.

de.wikipedia.org

Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.

de.wikipedia.org

Mit einem zu einem Strick verdrehten groben, mehrmals geflickten Wollstoff wurden beide Unterarme auf dem Rücken gefesselt und die losen Streifen um den Hals befestigt.

de.wikipedia.org