Traductions de „bleiben“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

bleiben

bleiben

marad

bleiben lassen

abbahagy

Expressions couramment utilisées avec bleiben

liegen bleiben

fekve marad

stecken bleiben

megakad, fennakad

stehen bleiben

megáll

übrig bleiben

(meg-)marad

bleiben lassen

abbahagy

hängen bleiben

fennakad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.

de.wikipedia.org