Traductions de „Corporation“ dans le dictionnaire italien » allemand

corporazione [korporaˈtsjoːne] SUBST f la HIST

corporazione

Zunft f

corporativo ADJ

corporativo

korporativ, körperschaftlich

rivendicazioni -e

körperschaftliche Forderungen

corporatura [korporaˈtuːra] SUBST f la

corporatura

Körperbau m

corporalità [korporaliˈta] SUBST f la inv

corporalità

Leiblichkeit f

I . porporato [porpoˈraːto] ADJ

porporato

in Purpur gekleidet

II . porporato [porpoˈraːto] SUBST m il fig

porporato

Kardinal m

incorporazione [iŋkorporaˈtsjoːne] SUBST f l'

incorporazione

Einverleibung f

incorporazione

Eingemeindung f

corporativismo SUBST m il

corporativismo

Korporativismus m

corporale [korpoˈraːle] ADJ

corporale

körperlich, Leibes-

corporeo [korˈpɔːreo] ADJ

1. corporeo:

corporeo

Körper-

temperatura corporea

Körpertemperatur f

2. corporeo (materiale):

corporeo

körperlich

corporeità [korporeiˈta] SUBST f la inv

corporeità

Körperlichkeit f

corporativistico <-ci, -che> ADJ

corporativistico

korporativ

dottrina -a

korporative Lehre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Diversamente dalle altre fome di partnership, le professional corporation presentano il vantaggio dell'esclusione di una responsabilità in solido fra i contitolari.

it.wikipedia.org

Laddove le entrate sono maggiori delle uscite, la corporation genera utili che si possono ritenere o usare per investimenti (retaining/investment of cash flow).

it.wikipedia.org

Nel 1994 venne privatizzata e trasformata in una joint-stock corporation a partecipazione statale e nel 2006 una limited liability company privata.

it.wikipedia.org

Al degrado morale delle corporation fu aggiunta la storia dell'inseminazione artificiale e il tema del lesbismo.

it.wikipedia.org

Il sistema classico fu reintrodotto nel 1999, con l'abolizione dell'«acconto sull'imposta sulle società» (advance corporation tax) e dei crediti fiscali rimborsabili sui dividendi.

it.wikipedia.org

Il governo giapponese precedentemente aveva avallato business corporation come traduzione ufficiale ma ora usa la traduzione più letterale stock company.

it.wikipedia.org