Traductions de „Eulenart“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

allenare [alleˈnaːre] VERBE trans

allenare

trainieren

balenare <es, unpers > [baleˈnaːre] VERBE intr

balenare

(auf)blitzen, (auf)leuchten

balena

es blitzt

balenare a secco

wetterleuchten

allenarsi [alleˈnarsi] VERBE

allenarsi

trainieren

plenario [pleˈnaːrjo] ADJ

1. plenario:

plenario

Voll-, Plenar-

seduta plenaria

Plenarsitzung f

2. plenario (totale):

plenario

vollständig

altalenare [altaleˈnaːre] + av VERBE intr fig

altalenare

schwanken

I . avvelenare [avveleˈnaːre] VERBE trans

1. avvelenare:

avvelenare

vergiften

2. avvelenare (rendere irrespirabile):

avvelenare

verpesten

3. avvelenare fig :

avvelenare

vergällen

II . avvelenare [avveleˈnaːre] VERBE

avvelenarsi

sich vergiften

I . millenario [milleˈnaːrjo] ADJ

millenario

tausendjährig

II . millenario [milleˈnaːrjo] SUBST m il

millenario

Tausendjahrfeier f

I . millenarista <-i, -e> ADJ

millenarista

chiliastisch

II . millenarista <-i, -e> SUBST m f il la

millenarista

Chiliast m , -in f

I . allenato ADJ, VERBE pp

1. allenato → allenare

2. allenato:

allenato

trainiert

avere la memoria -a

ein trainiertes Gedächtnis haben

un atleta allenato

ein trainierter Athlet

allenato Wendungen

essere allenato a qc

an etw acc gewöhnt sein, in etw dat geübt sein

Voir aussi : allenare

allenare [alleˈnaːre] VERBE trans

allenare

trainieren

I . alienare [aljeˈnaːre] VERBE trans

1. alienare JUR :

alienare

veräußern

2. alienare (allontanare):

alienare

entfremden

II . alienare [aljeˈnaːre] VERBE

1. alienare:

alienarsi

sich entfremden

Idiomes/Tournures:

alienarsi le simpatie della gente

sich (dat) die Sympathie der Leute verscherzen