Traductions de „Ferrucci“ dans le dictionnaire italien » allemand

corruccio [koˈrrutʧo] SUBST m il

corruccio

Verdruss m

corruccio

Ärger m

ferravecchio

ferravecchio → ferrovecchio

Voir aussi : ferrovecchio

ferrovecchio [fɛrroˈvɛkkjo] SUBST m il

1. ferrovecchio:

ferrovecchio

Alteisen nt

ferrovecchio

Schrott m

essere un ferrovecchio fig

zum alten Eisen gehören

2. ferrovecchio (rigattiere):

ferrovecchio

Schrotthändler m , -in f

ferrovecchio [fɛrroˈvɛkkjo] SUBST m il

1. ferrovecchio:

ferrovecchio

Alteisen nt

ferrovecchio

Schrott m

essere un ferrovecchio fig

zum alten Eisen gehören

2. ferrovecchio (rigattiere):

ferrovecchio

Schrotthändler m , -in f

ferraglia [feˈrraːʎa] SUBST f la

ferraglia

Schrott m

ferraglia

Alteisen nt

I . corrucciare <corruccio, corrucci> VERBE trans

corrucciare

ärgern, verdrießen

II . corrucciare VERBE, corrucciarsi pron

corrucciare corrucciarsi:

corrucciarsi

sich ärgern, zornig werden

il suo sguardo si corrucciò improvvisamente

sein Blick verfinsterte sich plötzlich

a quelle parole si corrucciò

bei diesen Worten wurde er ärgerlich ( o zornig)

ferretto [feˈrretto] SUBST m il

1. ferretto:

ferretto

(Eisen)Draht m

2. ferretto (ferro da calza):

ferretto

Stricknadel f

ferriera [feˈrrjɛːra] SUBST f la

ferriera

Eisenhütte f

ferrigno ADJ

1. ferrigno:

ferrigno

eisern

ferrigno fig

eisern, robust

2. ferrigno (color ferro):

ferrigno

eisenfarben, eisenfarbig

ferrovia [ferroˈviːa] SUBST f la

1. ferrovia:

ferrovia

(Eisen)Bahn f

2. ferrovia (linea ferroviaria):

ferrovia

(Eisen)Bahnlinie f

Idiomes/Tournures:

ferrovia a cremagliera

Zahnradbahn f

Ferrovie dello Stato

= Italienische Staatsbahn